у́хо
- 1.
Ohr
Beispiele
Она по у́ши в него влюби́лась.
Sie verliebte sich bis über beide Ohren in ihn.
Осторо́жно! У стен есть у́ши.
Achtung! Die Wände haben Ohren.
Существу́ет изрече́ние, что мужчи́на лю́бит глаза́ми, а же́нщина уша́ми.
Ein Spruch besagt, dass Männer mit den Augen lieben, Frauen hingegen mit den Ohren.
Он прошепта́л ей что-то на у́хо.
Er flüsterte ihr etwas ins Ohr.
У африка́нских слоно́в у́ши больше, чем у азиа́тских.
Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | у́хо | у́ши |
| gen.genitive | у́ха | уше́й |
| dat.dative | у́ху | уша́м |
| acc.accusative | у́хо | у́ши |
| inst.instrumental | у́хом | уша́ми |
| prep.prepositional | у́хе | уша́х |
Typische AnwendungenPRO
Gesundheit und Empfindungen
у меня́ боли́т у́хо
Mir tut das Ohr weh
у меня́ заложи́ло у́ши
Mir sind die Ohren zugegangen (durch Druck)
звени́т в уша́х
Es klingelt/pfeift in den Ohren
у меня́ уши горя́т
Meine Ohren brennen
Hören, Zuhören und Information
шепну́ть на у́хо (кому́)
jemandem ins Ohr flüstern
сказа́ть на у́шко (кому́)
jemandem leise ins Ohr sagen
приложи́ть у́хо к двери́
das Ohr an die Tür legen
пропусти́ть ми́мо уше́й
etwas zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus lassen
Redewendungen und Bildsprache
держа́ть у́хо востро́
wachsam sein; die Ohren spitzen
и у́хом не повести́
keine Regung zeigen; nicht mal zucken
веша́ть лапшу́ на у́ши (кому́)
jemandem einen Bären aufbinden
хлопа́ть уша́ми
nicht bei der Sache sein
