ую́тный

weniger häufig #6699A2

1.
gemütlich, behaglich
У них о́чень ую́тная кварти́ра.
Sie haben eine sehr gemütliche Wohnung.
Wird von Zimmern, Wohnungen, Cafés und ähnlichen Räumen gesagt, die warm und einladend wirken.

Beispiele

Челове́к по приро́де свое́й всегда стреми́тся созда́ть со́бственное ую́тное гнездышко.
Der Mensch ist von Natur aus stets bestrebt, sich ein eigenes behagliches Nestchen zu schaffen.
Молодой книготорговец открыл небольшой уютный магазин.
Der junge Buchhändler eröffnete ein kleines, gemütliches Geschäft.
Этот район выглядит уютным и обжитым.
Diese Gegend wirkt gemütlich und gut erschlossen.
Мне нра́вится э́тот дом, потому что он очень ую́тный.
Ich mag dieses Haus, weil es sehr gemütlich ist.
Загоравшийся в окнах свет казался очень уютным.
Das Licht, das in den Fenstern aufleuchtete, wirkte sehr gemütlich.
Полумрачная комната казалась очень уютной.
Das dämmrige Zimmer wirkte sehr gemütlich.
Дом, отапливавшийся дровами, был очень уютным.
Das mit Brennholz beheizte Haus war sehr gemütlich.
Дом, согреваемый печью, был очень уютным.
Das von einem Ofen beheizte Haus war sehr gemütlich.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ую́тн-
Nom.Nominative	-ый ую́тный	-ая ую́тная	-ое ую́тное	-ые ую́тные
Gen.Genitive	-ого ую́тного	-ой ую́тной	-ого ую́тного	-ых ую́тных
Dat.Dative	-ому ую́тному	-ой ую́тной	-ому ую́тному	-ым ую́тным
Acc.Accusative	-ый -ого ую́тный ую́тного	-ую ую́тную	-ое ую́тное	-ые -ых ую́тные ую́тных
Inst.Instrumental	-ым ую́тным	-ой -ою ую́тной ую́тною	-ым ую́тным	-ыми ую́тными
Prep.Prepositional	-ом ую́тном	-ой ую́тной	-ом ую́тном	-ых ую́тных