ую́т

selten #14025

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

Beispiele

Снег сохраня́ет молодые расте́ния в ую́те и тепле́.
Der Schnee hält die jungen Pflanzen geborgen und warm.
Свет, придававший комнате уют, вдруг погас.
Das Licht, das dem Zimmer eine gemütliche Atmosphäre verliehen hatte, ging plötzlich aus.
Массивность мебели создаёт ощущение уюта в доме.
Die Wucht der Möbel vermittelt dem Haus ein Gefühl von Behaglichkeit.
Свеча, потухающая на столе, придавала комнате уют.
Die auf dem Tisch verlöschende Kerze verlieh dem Zimmer eine gemütliche Atmosphäre.
Свет, придающий комнате уют, включили вечером.
Am Abend schalteten sie das Licht ein, das dem Zimmer eine gemütliche Atmosphäre verleiht.
Свет фонарей, испещряющий тёмную улицу, создавал уют.
Das Licht der Laternen, das die dunkle Straße mit Lichtflecken übersäte, schuf eine behagliche Atmosphäre.
Свет лампы, умягчавший тени, создавал уют.
Das Lampenlicht, das die Schatten milderte, schuf eine behagliche Atmosphäre.
Можно жить в большо́м до́ме и всё равно не чу́вствовать ую́та.
Man kann in einem großen Haus leben und sich trotzdem nicht wohlfühlen.