ую́т

Beispiele

• Можно жить в большо́м до́ме и всё равно не чу́вствовать ую́та.

  Man kann in einem großen Haus leben und sich trotzdem nicht wohlfühlen.

• Свет фонарей, испещряющий тёмную улицу, создавал уют.

  Das Licht der Laternen, das die dunkle Straße mit Lichtflecken übersäte, schuf eine behagliche Atmosphäre.

• Мебель, располагавшаяся у окна, создавала уют.

  Die Möbel am Fenster verbreiteten eine gemütliche Atmosphäre.

• Массивность мебели создаёт ощущение уюта в доме.

  Die Wucht der Möbel vermittelt dem Haus ein Gefühl von Behaglichkeit.

• В этой комнате есть тепло и уют.

  Dieses Zimmer ist warm und gemütlich.

• Стикеры, налепленные на холодильник, придавали кухне уют.

  Die auf den Kühlschrank geklebten Sticker verliehen der Küche eine gemütliche Atmosphäre.

• Свет, придававший комнате уют, вдруг погас.

  Das Licht, das dem Zimmer eine gemütliche Atmosphäre verliehen hatte, ging plötzlich aus.

• Снег сохраня́ет молодые расте́ния в ую́те и тепле́.

  Der Schnee hält die jungen Pflanzen geborgen und warm.

• Свет лампы, умягчавший тени, создавал уют.

  Das Lampenlicht, das die Schatten milderte, schuf eine behagliche Atmosphäre.

• Эти цвета привносят в комнату уют.

  Diese Farben verleihen dem Raum eine gemütliche Atmosphäre.