ую́т

Beispiele

• Стикеры, налепленные на холодильник, придавали кухне уют.

  Die auf den Kühlschrank geklebten Sticker verliehen der Küche eine gemütliche Atmosphäre.

• Свеча, потухающая на столе, придавала комнате уют.

  Die auf dem Tisch verlöschende Kerze verlieh dem Zimmer eine gemütliche Atmosphäre.

• Свет, придающий комнате уют, включили вечером.

  Am Abend schalteten sie das Licht ein, das dem Zimmer eine gemütliche Atmosphäre verleiht.

• В этой комнате есть тепло и уют.

  Dieses Zimmer ist warm und gemütlich.

• Массивность мебели создаёт ощущение уюта в доме.

  Die Wucht der Möbel vermittelt dem Haus ein Gefühl von Behaglichkeit.

• Мебель, располагавшаяся у окна, создавала уют.

  Die Möbel am Fenster verbreiteten eine gemütliche Atmosphäre.

• Свет, придававший комнате уют, вдруг погас.

  Das Licht, das dem Zimmer eine gemütliche Atmosphäre verliehen hatte, ging plötzlich aus.

• Снег сохраня́ет молодые расте́ния в ую́те и тепле́.

  Der Schnee hält die jungen Pflanzen geborgen und warm.

• Неженные городским уютом, они спали на земле.

  Da sie den Komfort des Stadtlebens nicht gewohnt waren, schliefen sie auf dem Boden.

• Эти цвета привносят в комнату уют.

  Diese Farben verleihen dem Raum eine gemütliche Atmosphäre.