ухвати́ться

Beispiele

• Э́та де́вушка ухвати́лась за возмо́жность пое́хать в Нью-Йорк.

  Das Mädchen ergriff die Gelegenheit, nach New York zu fahren.

• Он ухва́тится за любу́ю соло́минку.

  Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.

• Он ухвати́лся за мою ру́ку.

  Er ergriff meine Hand.

• Том ухвати́лся за верёвку пра́вой руко́й.

  Tom packte das Seil mit der rechten Hand.

• Он ухвати́лся за верёвку.

  Er ergriff das Seil.

• Ухватитесь за что-нибудь.

  Halten Sie sich an etwas fest.

• Он зна́ет, что его ждут кри́тики, гото́вые ухвати́ться за любу́ю его опло́шность.

  Er weiß, dass seine Kritiker darauf warten, jede noch so kleine Unachtsamkeit von ihm auszunutzen.

• Том сразу ухвати́лся за э́ту возмо́жность.

  Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen.

• Том обеими рука́ми ухвати́лся за э́ту возмо́жность.

  Tom ergriff die Gelegenheit mit beiden Händen.

• Чтоб удержа́ться на нога́х, Том ухвати́лся за перила.

  Um nicht das Gleichgewicht zu verlieren, hielt sich Tom am Geländer fest.