утяну́ть
- 1.
wegschleppen, fortreißen, hinunterziehen
Волна́ утяну́ла его под во́ду.
Die Welle zog ihn unter Wasser.
Oft von Wasser, Strömung oder einer Person, die jemanden mitzieht.
- 2.
zusammenziehen, zuziehen, enger schnüren
Она́ утяну́ла та́лию по́ясом.
Sie schnürte ihre Taille mit einem Gürtel enger.
- 3.
stehlen, klauen, mitgehen lassen
Кто́-то утяну́л мой зонт из прихо́жей.
Jemand hat meinen Schirm aus dem Flur geklaut.
umgangssprachlich
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | утяну́ |
| ты | - | утя́нешь |
| он/она́/оно́ | - | утя́нет |
| мы | - | утя́нем |
| вы | - | утя́нете |
| они́ | - | утя́нут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | утяни́ |
| вы | утяни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | утяну́л |
| weiblich | утяну́ла |
| sächlich | утяну́ло |
| plural | утяну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | weggezogen (habend), mitgezogen (habend), gestrafft (habend), hineingezogen (habend) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | eingezogen, gerafft, geschnürt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | утяну́в утянувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтяну́тьPRO
- тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
- втяну́тьeinziehen; hineinziehen; hereinziehen; hinaufziehen
- утяну́тьwegschleppen; zusammenziehen; stehlen
- вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
- дотяну́тьziehen; aushalten
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
