утвержде́ние

weniger häufig #5640C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Behauptung, Aussage
Его утвержде́ние оказа́лось ло́жным.
Seine Behauptung erwies sich als falsch.
2.
Genehmigung, Bestätigungadministration
Прое́кт ждёт утвержде́ния в министе́рстве.
Das Projekt wartet auf die Genehmigung durch das Ministerium.
von Dokumenten, Haushaltsplänen, Ernennungen usw.
3.
Festigung, Bestärkung
Э́то привело́ к утвержде́нию новых порядков.
Das führte zur Festigung einer neuen Ordnung.
einer Ordnung, von Grundsätzen, der eigenen Position

Beispiele

У э́тих утвержде́ний нет нау́чной основы.
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.
Его утвержде́ние вызыва́ет большо́е сомне́ние.
Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.
Это утверждение научно не доказано.
Diese Behauptung ist wissenschaftlich nicht bewiesen.
Утвержде́ние не совсем верно.
Die Aussage ist nicht ganz richtig.
Ты когда-нибудь сра́внивал утвержде́ния официа́льной пропага́нды и реа́льность?
Hast du jemals die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Realität verglichen?
Э́ти два утвержде́ния не совпада́ют.
Die beiden Aussagen stimmen nicht überein.
Э́то интере́сное утвержде́ние.
Das ist eine interessante Behauptung.
Ваши утвержде́ния противоре́чат друг дру́гу.
Ihre Aussagen widersprechen einander.