утвержде́ние

weniger häufig #5640C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Behauptung, Aussage
Его утвержде́ние оказа́лось ло́жным.
Seine Behauptung erwies sich als falsch.
2.
Genehmigung, Bestätigungadministration
Прое́кт ждёт утвержде́ния в министе́рстве.
Das Projekt wartet auf die Genehmigung durch das Ministerium.
von Dokumenten, Haushaltsplänen, Ernennungen usw.
3.
Festigung, Bestärkung
Э́то привело́ к утвержде́нию новых порядков.
Das führte zur Festigung einer neuen Ordnung.
einer Ordnung, von Grundsätzen, der eigenen Position

Beispiele

Утвержде́ние не явля́ется доказа́тельством.
Eine Behauptung ist kein Beweis.
Я сомнева́юсь в правди́вости его утвержде́ния.
Ich bezweifle die Wahrheit seiner Aussage.
По утвержде́нию газе́ты, он поко́нчил с собой.
Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.
Это аксиоматическое утверждение не требует доказательств.
Diese axiomatische Aussage bedarf keines Beweises.
Я начал сомнева́ться в то́чности его утвержде́ния.
Ich begann, an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.
Её утвержде́ние оказа́лось ло́жным.
Ihre Behauptung stellte sich als falsch heraus.
Я не согла́сен с утвержде́нием Тома.
Ich bin mit Toms Aussage nicht einverstanden.
Оба э́ти утвержде́ния непра́вильны.
Keine der beiden Aussagen ist richtig.