утвержде́ние

Beispiele

• Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.

  Die Oppositionspartei erklärte, dass die Verabschiedung des Gesetzentwurfs durch eine spät in der Nacht abgehaltene Abstimmung eine politische Finte sei.

• Ты когда-нибудь сра́внивал утвержде́ния официа́льной пропага́нды и реа́льность?

  Hast du jemals die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Realität verglichen?

• Я сомнева́юсь в правди́вости его утвержде́ния.

  Ich bezweifle die Wahrheit seiner Aussage.

• Оба э́ти утвержде́ния непра́вильны.

  Keine der beiden Aussagen ist richtig.

• Я согла́сен с э́тим утвержде́нием.

  Ich stimme dieser Aussage zu.

• Э́ти два утвержде́ния не совпада́ют.

  Die beiden Aussagen stimmen nicht überein.

• Том опроверг утвержде́ние с по́мощью контрпримера.

  Tom hat die Behauptung durch ein Gegenbeispiel widerlegt.

• Утвержде́ние целиком нужда́ется в объясне́нии.

  Die gesamte Aussage bedarf einer Erklärung.

• Его утвержде́ние вызыва́ет большо́е сомне́ние.

  Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.

• Это утверждение научно не доказано.

  Diese Behauptung ist wissenschaftlich nicht bewiesen.