утвержде́ние

weniger häufig #5640C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Behauptung, Aussage
Его утвержде́ние оказа́лось ло́жным.
Seine Behauptung erwies sich als falsch.
2.
Genehmigung, Bestätigungadministration
Прое́кт ждёт утвержде́ния в министе́рстве.
Das Projekt wartet auf die Genehmigung durch das Ministerium.
von Dokumenten, Haushaltsplänen, Ernennungen usw.
3.
Festigung, Bestärkung
Э́то привело́ к утвержде́нию новых порядков.
Das führte zur Festigung einer neuen Ordnung.
einer Ordnung, von Grundsätzen, der eigenen Position

Beispiele

Я сомнева́юсь в правди́вости его утвержде́ния.
Ich bezweifle die Wahrheit seiner Aussage.
Спосо́бность производи́ть но́вые утвержде́ния — свойство вся́кого есте́ственного языка́.
Die Fähigkeit, neue Äußerungen hervorzubringen, ist eine Eigenschaft jeder natürlichen Sprache.
Я начал сомнева́ться в то́чности его утвержде́ния.
Ich begann, an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.
Любо́е утвержде́ние ложно, э́то - тоже!
Jede Aussage ist falsch, auch diese!
Это утверждение принципиально недоказуемо.
Diese Aussage ist grundsätzlich unbeweisbar.
Это утверждение научно не доказано.
Diese Behauptung ist wissenschaftlich nicht bewiesen.
Ты когда-нибудь сра́внивал утвержде́ния официа́льной пропага́нды и реа́льность?
Hast du jemals die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Realität verglichen?
Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.
Die Oppositionspartei erklärte, dass die Verabschiedung des Gesetzentwurfs durch eine spät in der Nacht abgehaltene Abstimmung eine politische Finte sei.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	утвержде́ние	утвержде́ния
Gen.Genitive	утвержде́ния	утвержде́ний
Dat.Dative	утвержде́нию	утвержде́ниям
Acc.Accusative	утвержде́ние	утвержде́ния
Inst.Instrumental	утвержде́нием	утвержде́ниями
Prep.Prepositional	утвержде́нии	утвержде́ниях