усто́йчивый

Adjektiv

1.
stabil, standfest, fest
Э́тот стол о́чень усто́йчивый.
Dieser Tisch ist sehr stabil.
Von Gegenständen, Konstruktionen, einer Lage.
2.
beständig, gleichbleibend, stabil
В го́роде усто́йчивый рост цен.
In der Stadt gibt es ein beständiges Preiswachstum.
Von Wetter, Preisen, Wachstum, Ergebnissen.
3.
nachhaltigecology
Страна́ перехо́дит к усто́йчивому разви́тию.
Das Land geht zu nachhaltiger Entwicklung über.
Vor allem in der Fügung «устойчивое развитие» (nachhaltige Entwicklung).
4.
widerstandsfähig, resistentbiology
Э́то усто́йчивый к моро́зу сорт я́блонь.
Das ist eine frostwiderstandsfähige Apfelsorte.
Meist mit «к» + Dativ: widerstandsfähig gegen etwas.
5.
fest, feststehendlinguistics
Запо́мните усто́йчивое выраже́ние «и так да́лее».
Merken Sie sich die feste Wendung "und so weiter".
Vor allem von festen Wendungen und Wortverbindungen.

Beispiele

Разли́чие между про́шлым, настоя́щим и бу́дущим есть всего лишь чрезвычайно усто́йчивая иллю́зия.
Der Unterschied zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ist nichts weiter als eine äußerst weit verbreitete Illusion.
Э́то усто́йчивое словосочета́ние.
Das ist eine feststehende Redewendung.
При стрельбе важна устойчивая прикладка ружья.
Beim Schießen ist es wichtig, das Gewehr sicher anzulegen.
После нитрирования деталь стала устойчивой к износу.
Nach dem Nitrieren war das Bauteil verschleißbeständig.
Э́та ле́стница доста́точно усто́йчива?
Ist diese Leiter stabil genug?
Трансгенный рис устойчив к вредителям.
Transgener Reis ist resistent gegen Schädlinge.
Он поставил телескоп на устойчивый треножник.
Er stellte das Teleskop auf ein stabiles Dreibein.
Этот штамм бактерий устойчив к антибиотикам.
Dieser Bakterienstamm ist gegen Antibiotika resistent.
Ве́рхняя перекла́дина доста́точно усто́йчива?
Ist die obere Sprosse stabil genug?
Летом здесь дует устойчивый пассат.
Im Sommer weht hier ein beständiger Passatwind.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
усто́йчив-
Nom.Nominativ	-ый усто́йчивый	-ая усто́йчивая	-ое усто́йчивое	-ые усто́йчивые
Gen.Genitiv	-ого усто́йчивого	-ой усто́йчивой	-ого усто́йчивого	-ых усто́йчивых
Dat.Dativ	-ому усто́йчивому	-ой усто́йчивой	-ому усто́йчивому	-ым усто́йчивым
Akk.Akkusativ	-ый -ого усто́йчивый усто́йчивого	-ую усто́йчивую	-ое усто́йчивое	-ые -ых усто́йчивые усто́йчивых
Inst.Instrumental	-ым усто́йчивым	-ой -ою усто́йчивой усто́йчивою	-ым усто́йчивым	-ыми усто́йчивыми
Präp.Präpositiv	-ом усто́йчивом	-ой усто́йчивой	-ом усто́йчивом	-ых усто́йчивых