widerstandsfähig russisch

• усто́йчивый

  stabil, standfest, fest

  beständig, gleichbleibend, stabil

  nachhaltig

  widerstandsfähig, resistent

  fest, feststehend

• выно́сливый

  ausdauernd, zäh, belastbar

  widerstandsfähig, robust

• живу́чий

  zäh, widerstandsfähig, lebenskräftig

  langlebig, hartnäckig, zählebig

• сто́йко

  stabil, standhaft, widerstandsfähig, fest

• закаля́ть

  stählen, abhärten, widerstandsfähig machen

  härten, abschrecken

• несто́йкий

  instabil, nicht widerstandsfähig

• выде́рживающий

  aushaltend, widerstandsfähig, beständig

• вы́державший

  überstanden habend, durchgehalten habend, bestanden habend

  standhaft, widerstandsfähig

  gereift, gelagert, abgelagert

• пружинимый

  federnd, elastisch, widerstandsfähig

• малосто́йкий

  instabil, wenig widerstandsfähig

• закаля́ющийся

  sich härtend, abhärtend, sich stählend, widerstandsfähig werdend

• выста́ивающий

  widerstandsfähig, aushaltend, standhaft

• пружи́нившийся

  federnd, elastisch, widerstandsfähig

• обтерпе́вшийся

  abgehärtet, unempfindlich geworden, widerstandsfähig, an Leid gewöhnt

• выно́сливость

  Ausdauer, Durchhaltevermögen, Belastbarkeit

  Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit, Robustheit

  psychische Belastbarkeit, Frustrationstoleranz

• сто́йкость

  Standhaftigkeit, Festigkeit

  Widerstandsfähigkeit, Beständigkeit, Haltbarkeit

• усто́йчивость

  Stabilität, Standfestigkeit, Standhaftigkeit

  Widerstandsfähigkeit, Festigkeit (gegen etwas)

  Nachhaltigkeit

• жизнеспосо́бность

  Lebensfähigkeit, Überlebensfähigkeit

  Vitalität, Lebenskraft

  Widerstandsfähigkeit, Lebenstüchtigkeit

• сопротивля́емость

  Widerstandsfähigkeit, Resistenz

Beispiele

• Ты жизнера́достный.

  Du bist widerstandsfähig.

• Том несгиба́емый.

  Tom ist widerstandsfähig.

• Новые полимеры делают материалы более прочными.

  Neue Polymere machen Materialien widerstandsfähiger.

• Живучесть этого растения меня удивляет каждый раз.

  Die Widerstandsfähigkeit dieser Pflanze erstaunt mich jedes Mal.

• Марганец добавляют в сталь для прочности.

  Mangan wird Stahl zugesetzt, um ihn widerstandsfähiger zu machen.

• Вулканизация резины делает её прочнее.

  Durch die Vulkanisierung wird Gummi widerstandsfähiger.

• Иттрий добавляют в керамику для прочности.

  Yttrium wird Keramik zugesetzt, um sie widerstandsfähiger zu machen.

• Кузнец калил железо для прочности.

  Der Schmied erhitzte das Eisen, um es widerstandsfähiger zu machen.

• Этот материал малостойкий к перепадам температуры

  Dieses Material ist gegenüber Temperaturschwankungen wenig widerstandsfähig.

• Малостойкие покрытия быстро истираются при использовании

  Wenig widerstandsfähige Beschichtungen nutzen sich bei Gebrauch schnell ab.

• Молибден добавляют в сталь для прочности

  Molybdän wird Stahl zugesetzt, um ihn widerstandsfähiger zu machen.

• Краска оказалась нестойкой и быстро смылась.

  Die Farbe erwies sich als nicht widerstandsfähig und wusch sich schnell ab.

• Материаловедение помогает создавать новые прочные сплавы.

  Die Materialwissenschaft hilft dabei, neue, widerstandsfähige Legierungen zu entwickeln.

• Организм, приспосабливавшийся к холоду, стал выносливее.

  Der Organismus, der sich an die Kälte anpasste, wurde widerstandsfähiger.

• Старое дерево, выкорчёвываемое на участке, оказалось очень крепким.

  Der alte Baum, der auf dem Grundstück entwurzelt wurde, erwies sich als sehr widerstandsfähig.

• Металл, охлаждавшийся всю ночь, стал твёрдым и прочным.

  Das Metall, das die ganze Nacht abgekühlt war, wurde hart und widerstandsfähig.