упря́жка

selten #16787

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gespann, Zug (Tiere)
Соба́чья упря́жка бы́стро бежа́ла по сне́гу.
Das Hundegespann lief schnell über den Schnee.
Meist von Hunden, Pferden oder Rentieren, die einen Schlitten oder Wagen ziehen.
2.
Zaumzeug, Geschirr
Он прове́рил упря́жку пе́ред дорогой.
Er prüfte das Zaumzeug vor der Fahrt.

Beispiele

Ямщик, перепрягавший упряжку на станции, спешил дальше.
Der Kutscher, der am Bahnhof das Gespann gewechselt hatte, eilte weiter.
Пароконная упряжка везла тяжёлый груз по дороге.
Ein zweispänniges Gespann zog eine schwere Last über die Straße.
Том и Мэри пое́хали ката́ться на собачьих упря́жках.
Tom und Mary sind zum Hundeschlittenfahren gefahren.
Объездчик научил жеребёнка ходить в упряжке.
Der Pferdeausbilder brachte dem Fohlen bei, im Geschirr zu gehen.
Том смотре́л го́нки на собачьих упря́жках.
Tom sah sich das Schlittenhunderennen an.
Молодая ненка умело управляла оленьей упряжкой.
Die junge Nenzin lenkte geschickt das Rentiergespann.
Собачья упряжка быстро несла нас по снегу.
Das Hundegespann zog uns schnell über den Schnee.
Каюр умело управлял собачьей упряжкой по снегу.
Der Schlittenführer lenkte das Hundegespann geschickt durch den Schnee.

GesperrtWortfamilien freischalten