уме́ньшить

weniger häufig #6106

Verbvollendet unvollendet ist уменьша́ть

1.
verringern, vermindern, reduzieren, senken
Врач уме́ньшил до́зу лека́рства.
Der Arzt verringerte die Dosis des Medikaments.
Vollendeter Aspekt; unvollendet уменьшать.
2.
verkleinern, kleiner machen
Уме́ньши фотогра́фию пе́ред отпра́вкой.
Verkleinere das Foto, bevor du es abschickst.
Von der physischen Größe oder von einem Bild.

Beispiele

Нужно приложи́ть к щи́колотке паке́т со льдом, чтобы уме́ньшить отёк.
Sie sollten einen Eisbeutel auf Ihren Knöchel legen, damit die Schwellung zurückgeht.
Невозможно уме́ньшить разме́р э́того фа́йла без потери ка́чества.
Die Größe dieser Datei lässt sich nicht verringern, ohne dass die Qualität darunter leidet.
Цену́ э́той кни́ги уме́ньшили наполовину.
Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.
Уме́ньши э́то.
Verkleinere es.
За опозда́ние бригади́р уме́ньшил мою зарпла́ту на сто́имость одного рабо́чего часа.
Wegen meines Zuspätkommens kürzte der Brigadier meinen Lohn um den Betrag eines Arbeitsstundenlohns.
Уменьши экранную яркость, глаза устают.
Verringere die Bildschirmhelligkeit, deine Augen werden müde.
Они пыта́ются уме́ньшить затра́ты.
Sie versuchen, die Kosten zu reduzieren.
Налоговый вычет уменьшил сумму платежа.
Der Steuerabzug verringerte den zu zahlenden Betrag.

Imperativ
ты	уме́ньши
вы	уме́ньшите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уме́ньшивший	der/die/das reduziert hat, der/die/das verringert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уменьшённый	reduziert, verkleinert, verringert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уме́ньшив уменьшивши	beim machen (Vergangenheit)