уме́ньшить

Beispiele

• Инженеры уменьшили парусность кузова нового автомобиля.

  Die Ingenieure verringerten die Windangriffsfläche der Karosserie des neuen Autos.

• Не могли́ бы вы уме́ньшить гро́мкость телеви́зора?

  Könnten Sie bitte die Lautstärke des Fernsehers leiser stellen?

• Я бы хоте́ла значительно уме́ньшить вре́мя, кото́рое тре́буется мне на убо́рку дома.

  Ich würde gern die Zeit, die ich für das Putzen des Hauses brauche, drastisch verkürzen.

• Уме́ньши его.

  Verkleinere es.

• Налоговый вычет уменьшил сумму платежа.

  Der Steuerabzug verringerte den zu zahlenden Betrag.

• Уменьши экранную яркость, глаза устают.

  Verringere die Bildschirmhelligkeit, deine Augen werden müde.

• За опозда́ние бригади́р уме́ньшил мою зарпла́ту на сто́имость одного рабо́чего часа.

  Wegen meines Zuspätkommens kürzte der Brigadier meinen Lohn um den Betrag eines Arbeitsstundenlohns.

• Огро́мные города нужно уме́ньшить.

  Megastädte muss man verkleinern.

• Цену́ э́той кни́ги уме́ньшили наполовину.

  Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.

• Нужно приложи́ть к щи́колотке паке́т со льдом, чтобы уме́ньшить отёк.

  Sie sollten einen Eisbeutel auf Ihren Knöchel legen, damit die Schwellung zurückgeht.