улучше́ние

weniger häufig #6610

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verbesserung, Besserung
Мы рабо́таем над улучше́нием ка́чества проду́кции.
Wir arbeiten an der Verbesserung der Produktqualität.
Von Qualität, Bedingungen, Ergebnissen usw.; oft mit folgendem Genitiv.
2.
Besserung, Aufschwung
Врач отме́тил улучше́ние состоя́ния больного.
Der Arzt stellte eine Besserung des Zustands des Patienten fest.
Vom Zustand einer Person, vom Wetter oder von einer Lage.

Beispiele

Принима́ются предложе́ния по улучше́нию.
Verbesserungsvorschläge sind willkommen.
Врачи отмечают неуклонное улучшение его состояния.
Die Ärzte stellen eine stetige Verbesserung seines Zustands fest.
Врач, перебинтовывавший ногу больного, заметил улучшение.
Der Arzt, der das Bein des Patienten neu verbunden hatte, bemerkte eine Besserung.
Мы всегда принима́ем предложе́ния по улучше́нию наше́й рабо́ты.
Wir nehmen jederzeit Vorschläge zur Verbesserung unserer Arbeit entgegen.
Инженер, привносивший улучшения в проект, ушёл на пенсию.
Der Ingenieur, der Verbesserungen in das Projekt einbrachte, ging in den Ruhestand.
Мы наде́емся на улучше́ние ситуа́ции в Украи́не.
Wir erhoffen eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.
Врач назначил лекарство для улучшения перистальтики.
Der Arzt verschrieb ein Medikament zur Verbesserung der Peristaltik.
Бастовавший коллектив требовал улучшения условий труда.
Die streikende Belegschaft forderte bessere Arbeitsbedingungen.