улучше́ние

weniger häufig #6610

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verbesserung, Besserung
Мы рабо́таем над улучше́нием ка́чества проду́кции.
Wir arbeiten an der Verbesserung der Produktqualität.
Von Qualität, Bedingungen, Ergebnissen usw.; oft mit folgendem Genitiv.
2.
Besserung, Aufschwung
Врач отме́тил улучше́ние состоя́ния больного.
Der Arzt stellte eine Besserung des Zustands des Patienten fest.
Vom Zustand einer Person, vom Wetter oder von einer Lage.

Beispiele

Человек, пробовавший это лекарство, почувствовал улучшение.
Die Person, die dieses Medikament genommen hatte, fühlte sich besser.
Инженер, привносивший улучшения в проект, ушёл на пенсию.
Der Ingenieur, der Verbesserungen in das Projekt einbrachte, ging in den Ruhestand.
Хирург, разбинтовывавший руку больного, заметил улучшение.
Der Chirurg, der den Arm des Patienten entbandagierte, bemerkte eine Besserung.
За́втра или послезавтра я буду занима́ться улучше́нием своего́ ру́сского.
Morgen oder übermorgen werde ich mich daran machen, meine Russischkenntnisse zu verbessern.
Спортсмены используют биомеханику для улучшения техники.
Sportler nutzen die Biomechanik, um ihre Technik zu verbessern.
Врач назначил лекарство для улучшения перистальтики.
Der Arzt verschrieb ein Medikament zur Verbesserung der Peristaltik.
Мы наблюдали постепенное улучшение погоды всю неделю.
Wir beobachteten die ganze Woche über eine allmähliche Wetterbesserung.
Специалист, индивидуализировавший подход, заметил улучшение оценок.
Der Spezialist, der den Ansatz individualisiert hatte, stellte eine Verbesserung der Noten fest.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	улучше́ние	улучше́ния
Gen.Genitive	улучше́ния	улучше́ний
Dat.Dative	улучше́нию	улучше́ниям
Acc.Accusative	улучше́ние	улучше́ния
Inst.Instrumental	улучше́нием	улучше́ниями
Prep.Prepositional	улучше́нии	улучше́ниях