улучше́ние

Beispiele

• Учёные проводят гибридизацию для улучшения урожая

  Wissenschaftler führen Hybridisierungen durch, um die Ernteerträge zu steigern.

• Врачи отмечают неуклонное улучшение его состояния.

  Die Ärzte stellen eine stetige Verbesserung seines Zustands fest.

• Наблюдающееся улучшение погоды радует всех жителей.

  Die beobachtete Wetterbesserung freut alle Bewohner.

• Врач назначил лекарство для улучшения перистальтики.

  Der Arzt verschrieb ein Medikament zur Verbesserung der Peristaltik.

• Я займу́сь улучше́нием свои́х зна́ний по ру́сскому языку́ за́втра или послезавтра.

  Morgen oder übermorgen werde ich mich daran machen, meine Russischkenntnisse zu verbessern.

• Врач, перебинтовывавший ногу больного, заметил улучшение.

  Der Arzt, der das Bein des Patienten neu verbunden hatte, bemerkte eine Besserung.

• Твоё предложе́ние нужда́ется в суще́ственном улучше́нии.

  Dein Satz ist sehr verbesserungsbedürftig.

• Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.

  Er war dorthin gegangen, um den Müllarbeitern zu helfen, friedlich für bessere Bezahlung und bessere Arbeitsbedingungen zu streiken.

• Бастовавший коллектив требовал улучшения условий труда.

  Die streikende Belegschaft forderte bessere Arbeitsbedingungen.

• Я благодарю́ всех, кто пособил мне с улучше́нием предложе́ния.

  Ich danke allen, die mir bei der Satzoptimierung beigestanden haben.