улучше́ние

weniger häufig #6610

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verbesserung, Besserung
Мы рабо́таем над улучше́нием ка́чества проду́кции.
Wir arbeiten an der Verbesserung der Produktqualität.
Von Qualität, Bedingungen, Ergebnissen usw.; oft mit folgendem Genitiv.
2.
Besserung, Aufschwung
Врач отме́тил улучше́ние состоя́ния больного.
Der Arzt stellte eine Besserung des Zustands des Patienten fest.
Vom Zustand einer Person, vom Wetter oder von einer Lage.

Beispiele

Человек, употреблявший этот препарат, почувствовал улучшение.
Die Person, die dieses Medikament eingenommen hatte, spürte eine Besserung.
Я займу́сь улучше́нием свои́х зна́ний по ру́сскому языку́ за́втра или послезавтра.
Morgen oder übermorgen werde ich mich daran machen, meine Russischkenntnisse zu verbessern.
Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.
Er war dorthin gegangen, um den Müllarbeitern zu helfen, friedlich für bessere Bezahlung und bessere Arbeitsbedingungen zu streiken.
Человек, пробовавший это лекарство, почувствовал улучшение.
Die Person, die dieses Medikament genommen hatte, fühlte sich besser.
Учитель, отучивший ученика от лени, заметил улучшение оценок.
Der Lehrer, der dem Schüler seine Faulheit abgewöhnt hatte, bemerkte eine Verbesserung seiner Noten.
Хирург, разбинтовывавший руку больного, заметил улучшение.
Der Chirurg, der den Arm des Patienten entbandagierte, bemerkte eine Besserung.
Мы всегда нацелены на улучше́ние ка́чества обслу́живания.
Wir sind stets darauf ausgerichtet, die Qualität des Kundenservice zu verbessern.
Мы наде́емся на улучше́ние ситуа́ции в Украи́не.
Wir erhoffen eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	улучше́ние	улучше́ния
Gen.Genitive	улучше́ния	улучше́ний
Dat.Dative	улучше́нию	улучше́ниям
Acc.Accusative	улучше́ние	улучше́ния
Inst.Instrumental	улучше́нием	улучше́ниями
Prep.Prepositional	улучше́нии	улучше́ниях