улучше́ние

weniger häufig #6610

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verbesserung, Besserung
Мы рабо́таем над улучше́нием ка́чества проду́кции.
Wir arbeiten an der Verbesserung der Produktqualität.
Von Qualität, Bedingungen, Ergebnissen usw.; oft mit folgendem Genitiv.
2.
Besserung, Aufschwung
Врач отме́тил улучше́ние состоя́ния больного.
Der Arzt stellte eine Besserung des Zustands des Patienten fest.
Vom Zustand einer Person, vom Wetter oder von einer Lage.

Beispiele

Человек, употреблявший этот препарат, почувствовал улучшение.
Die Person, die dieses Medikament eingenommen hatte, spürte eine Besserung.
Мы наде́емся на улучше́ние ситуа́ции в Украи́не.
Wir erhoffen eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.
Человек, пробовавший это лекарство, почувствовал улучшение.
Die Person, die dieses Medikament genommen hatte, fühlte sich besser.
Мы всегда нацелены на улучше́ние ка́чества обслу́живания.
Wir sind stets darauf ausgerichtet, die Qualität des Kundenservice zu verbessern.
Врач, перебинтовывавший ногу больного, заметил улучшение.
Der Arzt, der das Bein des Patienten neu verbunden hatte, bemerkte eine Besserung.
Специалист, индивидуализировавший подход, заметил улучшение оценок.
Der Spezialist, der den Ansatz individualisiert hatte, stellte eine Verbesserung der Noten fest.
На ферме используют осеменение для улучшения породы.
Auf dem Bauernhof wird die Besamung zur Verbesserung der Rasse eingesetzt.
Врачи отмечают неуклонное улучшение его состояния.
Die Ärzte stellen eine stetige Verbesserung seines Zustands fest.