улучше́ние

Beispiele

• Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.

  Er war dorthin gegangen, um den Müllarbeitern zu helfen, friedlich für bessere Bezahlung und bessere Arbeitsbedingungen zu streiken.

• Врачи отмечают неуклонное улучшение его состояния.

  Die Ärzte stellen eine stetige Verbesserung seines Zustands fest.

• Человек, пробовавший это лекарство, почувствовал улучшение.

  Die Person, die dieses Medikament genommen hatte, fühlte sich besser.

• Мы наде́емся на улучше́ние ситуа́ции в Украи́не.

  Wir erhoffen eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.

• Я уже шесть ме́сяцев хожу́ в спортза́л, но, наверное, я делаю что-то неправильно, так как до сих пор не ви́жу никаки́х улучше́ний.

  Ich gehe jetzt seit sechs Monaten ins Fitnessstudio, aber ich mache wohl etwas falsch, denn ich sehe immer noch keine Verbesserung.

• Учитель, отучивший ученика от лени, заметил улучшение оценок.

  Der Lehrer, der dem Schüler seine Faulheit abgewöhnt hatte, bemerkte eine Verbesserung seiner Noten.

• Мы наблюдали постепенное улучшение погоды всю неделю.

  Wir beobachteten die ganze Woche über eine allmähliche Wetterbesserung.

• Принима́ются предложе́ния по улучше́нию.

  Verbesserungsvorschläge sind willkommen.

• За́втра или послезавтра я буду занима́ться улучше́нием своего́ ру́сского.

  Morgen oder übermorgen werde ich mich daran machen, meine Russischkenntnisse zu verbessern.

• На ферме используют осеменение для улучшения породы.

  Auf dem Bauernhof wird die Besamung zur Verbesserung der Rasse eingesetzt.