укры́тие

weniger häufig #5052

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Deckung, Schutz
Все неме́дленно в укры́тие!
Alle sofort in Deckung!
Häufig in der Wendung «в укрытие» = 'in Deckung'.
2.
Versteck, Unterschlupf
Поли́ция нашла́ укры́тие граби́телей.
Die Polizei fand das Versteck der Räuber.

Beispiele

Солдаты быстро отстрелялись и ушли в укрытие.
Die Soldaten erwiderten schnell das Feuer und zogen sich in Deckung zurück.
Выдолбленная в скале ниша служила укрытием.
Die in den Fels gehauene Nische diente als Unterschlupf.
Я нашёл секре́тное укры́тие Тома.
Ich fand Toms geheimes Versteck.
Раненый, дотаскиваемый товарищами до укрытия, потерял сознание.
Der Verletzte, der von seinen Kameraden in Sicherheit geschleppt wurde, verlor das Bewusstsein.
Солдат, доползший до укрытия, наконец выдохнул.
Der Soldat, der bis zum Unterschlupf gekrochen war, atmete endlich auf.
Растения, вымерзающие зимой, требуют укрытия.
Pflanzen, die im Winter erfrieren, müssen abgedeckt werden.
Том вы́шел из укры́тия.
Tom ist aus seinem Versteck gekommen.
Раненый, прикрываемый товарищами, добрался до укрытия.
Der Verwundete erreichte, von seinen Kameraden gedeckt, den Unterschlupf.