украше́ние

ziemlich häufig #4656

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Schmuck, Dekoration, Verzierung
На ёлке висе́ли нового́дние украше́ния.
Am Baum hingen Weihnachtsdekorationen.
Oft im Plural: Gegenstände, die etwas festlich aussehen lassen.
2.
Schmuck, Schmuckstück
Она́ но́сит то́лько сере́бряные украше́ния.
Sie trägt nur Schmuck aus Silber.
3.
Ausschmückung, Verschönerung, Verzierung
Украше́ние зала за́няло весь день.
Die Ausschmückung des Saals dauerte den ganzen Tag.
Der Vorgang, die Handlung.

Beispiele

Моя́ мать - моё украше́ние.
Meine Mutter ist mein Juwel.
Мастер умеет красиво гофрировать бумагу для украшений.
Der Handwerker versteht es, Papier für Dekorationen schön zu plissieren.
Она купила украшение в виде скарабея.
Sie kaufte ein Schmuckstück in Form eines Skarabäus.
На бретели было маленькое украшение.
Am Träger befand sich ein kleiner Schmuck.
Музей хранит богатое узорочье древнерусских украшений.
Das Museum bewahrt einen reichen Zierrat aus altrussischem Schmuck auf.
Молодая тибетка продавала украшения на рынке.
Die junge Tibeterin verkaufte auf dem Markt Schmuck.
На улицах уже висят предновогодние украшения.
Auf den Straßen hängen bereits vorweihnachtliche Dekorationen.
Оникс часто используют в украшениях.
Onyx wird häufig für Schmuck verwendet.