украше́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarselten genutzt (#6832)

1.
Schmuck, Dekoration, Verzierung
На ёлке висели новогодние украше́ния.
Am Baum hingen Weihnachtsdekorationen.
Oft im Plural: Gegenstände, die etwas festlich aussehen lassen.
2.
Schmuck, Schmuckstück
Она носит только серебряные украше́ния.
Sie trägt nur Schmuck aus Silber.
3.
Ausschmückung, Verschönerung, Verzierung
Украше́ние зала заняло весь день.
Die Ausschmückung des Saals dauerte den ganzen Tag.
Der Vorgang, die Handlung.

Beispiele

Бабушка хранила украшения в ящике трюмо.
Die Großmutter bewahrte ihren Schmuck in der Schublade des Frisiertischs auf.
Мы купили выдувной стеклянный шар для украшения.
Wir haben eine mundgeblasene Glaskugel als Dekoration gekauft.
Мы запечатываем бутылку воском для украшения.
Wir versiegeln die Flasche zu Dekorationszwecken mit Wachs.
Она обвешивается украшениями перед каждым праздником.
Vor jedem Feiertag behängt sie sich mit Schmuck.
Мы купили высокопробное серебро для украшений.
Wir haben hochreines Silber für Schmuck gekauft.
Это ритуальное украшение носили на праздник.
Diesen rituellen Schmuck trug man zu dem Fest.
Бесце́нные украше́ния пропали из музе́я.
Unbezahlbare Schmuckstücke verschwanden aus dem Museum.
На улицах уже висят предновогодние украшения.
Auf den Straßen hängen bereits vorweihnachtliche Dekorationen.
Мастер выбрал нейзильбер для украшения браслета.
Der Kunsthandwerker wählte Neusilber für die Verzierung des Armbands.
Я провел выходные за украше́нием дома.
Ich habe die Feiertage damit verbracht, das Haus zu dekorieren.