украше́ние

ziemlich häufig #4656Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Schmuck, Dekoration, Verzierung
На ёлке висе́ли нового́дние украше́ния.
Am Baum hingen Weihnachtsdekorationen.
Oft im Plural: Gegenstände, die etwas festlich aussehen lassen.
2.
Schmuck, Schmuckstück
Она́ но́сит то́лько сере́бряные украше́ния.
Sie trägt nur Schmuck aus Silber.
3.
Ausschmückung, Verschönerung, Verzierung
Украше́ние зала за́няло весь день.
Die Ausschmückung des Saals dauerte den ganzen Tag.
Der Vorgang, die Handlung.

Beispiele

Бабушка хранила украшения в ящике трюмо.
Die Großmutter bewahrte ihren Schmuck in der Schublade des Frisiertischs auf.
В музее хранятся остготские украшения.
Im Museum werden ostgotische Schmuckstücke aufbewahrt.
Это украшение сделано из травленной меди.
Dieses Schmuckstück ist aus geätztem Kupfer gefertigt.
Мастера изготавливают украшения вручную.
Die Handwerker fertigen Schmuck von Hand an.
С помощью гальванопластики делают украшения и детали.
Mit Galvanoplastik werden Schmuck und Bauteile hergestellt.
Она обвешивается украшениями перед каждым праздником.
Vor jedem Feiertag behängt sie sich mit Schmuck.
Бесце́нные украше́ния пропали из музе́я.
Unbezahlbare Schmuckstücke verschwanden aus dem Museum.
На бретели было маленькое украшение.
Am Träger befand sich ein kleiner Schmuck.