украше́ние

ziemlich häufig #4656

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Schmuck, Dekoration, Verzierung
На ёлке висе́ли нового́дние украше́ния.
Am Baum hingen Weihnachtsdekorationen.
Oft im Plural: Gegenstände, die etwas festlich aussehen lassen.
2.
Schmuck, Schmuckstück
Она́ но́сит то́лько сере́бряные украше́ния.
Sie trägt nur Schmuck aus Silber.
3.
Ausschmückung, Verschönerung, Verzierung
Украше́ние зала за́няло весь день.
Die Ausschmückung des Saals dauerte den ganzen Tag.
Der Vorgang, die Handlung.

Beispiele

В музее выставлены украшения, сделанные местной туземкой.
Im Museum ist Schmuck ausgestellt, den eine einheimische indigene Frau angefertigt hat.
Ве́тки остроли́ста используются как украше́ние к Рождеству́.
Stechpalmenzweige werden zu Weihnachten oft als Dekoration verwendet.
Декадентка носила чёрное платье и странные украшения.
Die Dekadentin trug ein schwarzes Kleid und seltsamen Schmuck.
Селенит используют для создания украшений.
Selenit wird zur Herstellung von Schmuck verwendet.
Авантюрин часто используют в украшениях.
Aventurin wird häufig für Schmuck verwendet.
Оникс часто используют в украшениях.
Onyx wird häufig für Schmuck verwendet.
Дуб, янта́рь и белая трясогу́зка - некоторые из приро́дных си́мволов, появляющихся в латы́шских орна́ментах и украше́ниях.
Eiche, Bernstein und Bachstelze sind einige der Natursymbole, die in den lettischen Ornamenten und Verzierungen erscheinen.
Мастер, изготавливающий украшения, показал нам свои работы.
Der Schmuck herstellende Handwerker zeigte uns seine Arbeiten.