Ausschmückung russisch

• украше́ние

  Schmuck, Ausschmückung, Schmuckstück

  Verschönerung, Dekoration, Verzierung

• драпиро́вка

  Drapierung, Drapieren, Draperie, Faltenwurf, Ausschmückung

  Dekoration, Bespannung, Innengestaltung

  Hülle, Verhüllung (einer Gedenktafel usw.)

• прикра́са

  Ausschmückung

  Beschönigung

• прикра́шение

  Ausschmückung, Übertreibung

  Verschönerung, Ausschmückung

Beispiele

• Офит использовали для отделки старинных зданий.

  Ophit wurde zur Ausschmückung historischer Gebäude verwendet.

• Он рассказал всё честно, без всяких прикрас.

  Er erzählte alles ehrlich und ohne jede Ausschmückung.

• В её речи было слишком много прикрас.

  In ihrer Rede gab es viel zu viele Ausschmückungen.

• В статье слишком много ненужного украшательства.

  Der Artikel enthält zu viel unnötige Ausschmückung.

• Простота лучше, чем излишнее украшательство.

  Einfachheit ist besser als übertriebene Ausschmückung.

• Рассказ был полон приятных прикрашений.

  Die Geschichte war voller angenehmer Ausschmückungen.

• Автор добавил немного прикрашения для красоты стиля.

  Der Autor fügte zur Verschönerung des Stils ein wenig Ausschmückung hinzu.

• Без прикрашений история выглядела гораздо проще.

  Ohne Ausschmückungen wirkte die Geschichte viel einfacher.