укра́сить

weniger häufig #6687C2

Verbvollendet unvollendet ist украша́ть

1.
schmücken, ausschmücken, dekorieren, verzieren
Мы хоте́ли укра́сить весь дом.
Wir wollten das ganze Haus schmücken.
Vollendeter Aspekt; unvollendet украшать.
2.
verschönern
Улы́бка укра́сила её лицо́.
Ein Lächeln verschönerte ihr Gesicht.
Oft von etwas, das einem Menschen, Ort oder dem Leben Schönheit verleiht.

Nutzungs-Info

кого? что? чем?

Мы укра́сили его.
Wir haben ihn dekoriert.
Многоярусный торт украсили цветами на свадьбе.
Die mehrstöckige Torte wurde für die Hochzeit mit Blumen verziert.
Невеста украсила волосы веточкой флёрдоранжа.
Die Braut schmückte ihr Haar mit einem Zweig Orangenblüten.
Том и Мэри укра́сили спортза́л возду́шными ша́риками.
Tom und Mary schmückten die Sporthalle mit Luftballons.
Она укра́сила себя драгоце́нными камня́ми.
Sie schmückte sich mit Edelsteinen.
Мастер украсил гарду меча узором.
Der Handwerker verzierte die Parierstange des Schwertes mit einem Muster.
Том его укра́сил.
Tom schmückte es.
Мастер украсил обложку книги тонкой басмой.
Der Meister verzierte den Buchdeckel mit feiner Ziselierung.

Imperativ
ты	укра́сь
вы	укра́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	укра́сивший	der/die/das geschmückt hat, der/die/das verziert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	укра́шенный	verziert, dekoriert, geschmückt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	укра́сив украсивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
укра́сить	-	schmücken; verschönern
укра́ситься	-	sich schmücken
изукра́сить	из-	reich verzieren; verderben; grün und blau schlagen
приукра́сить	при-	verschönern