ausschmücken russisch

• укра́сить

  schmücken, ausschmücken, dekorieren, verzieren

  verschönern

• приукра́сить

  verschönern, ausschmücken, beschönigen

• приукра́шивать

  beschönigen, ausschmücken, übertreibend darstellen

• изукра́сить

  reich verzieren, schmücken, ausschmücken

  verderben, entstellen, verunstalten

  grün und blau schlagen, windelweich prügeln

• уснаща́ть

  ausschmücken, spicken, würzen

  komplett ausrüsten, ausstatten

• испестря́ть

  färben, ausschmücken

• орнаменти́ровать

  ornamentieren, mit Ornamenten ausschmücken

• прикра́шивать

  beschönigen, ausmalen, ausschmücken

• изукра́шивать

  reich verzieren, reich schmücken, ausschmücken

  grün und blau schlagen, bunt und blau schlagen

  verderben, verunstalten

• приукра́шивающий

  verschönernd, ausschmückend, beschönigend

• изукрашивающий

  schmückend, zierend, ausschmückend

• приукра́шивавший

  ausschmückend, verschönernd, beschönigend

• расцве́чивающий

  färbend, kolorierend, bunt machend, ausschmückend (mit Farben)

• уснаща́ющий

  schmückend, verzierend, ausschmückend

• прикра́шивавший

  ausschmückend, verzierend, dekorierend

  beschönigend, schönfärbend, verharmlosend

Beispiele

• Мне не нравятся авторы, уснащающие текст лишними деталями.

  Ich mag keine Autoren, die ihre Texte mit unnötigen Details ausschmücken.