указа́тель

weniger häufig #6238

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Wegweiser, Schild, Hinweisschild
На перекрёстке стоял указа́тель.
An der Kreuzung stand ein Wegweiser.
2.
Verzeichnis, Index, Register
В конце́ кни́ги есть указа́тель.
Am Ende des Buches gibt es ein Register.
3.
Anzeiger, Anzeige
Указа́тель у́ровня то́плива пока́зывает ноль.
Die Tankanzeige steht auf null.
Oft in Zusammensetzungen für Messgeräte.
4.
Blinker, Fahrtrichtungsanzeigerautomotive
Он включи́л указа́тель поворо́та.
Er setzte den Blinker.
Meist in der Fügung указатель поворота.
5.
(selten) Zeiger, Pointercomputing
Указа́тель храни́т а́дрес переменной.
Ein Zeiger speichert die Adresse einer Variablen.

Beispiele

На развилине стоял старый указатель.
An der Weggabelung stand ein alter Wegweiser.
Всякий раз, как я пыта́юсь изучи́ть C++, я застрева́ю на указа́телях.
Jedes Mal, wenn ich versuche, C++ zu lernen, bleibe ich an Zeigern hängen.
Библиографический указатель помогает найти нужную книгу.
Das bibliografische Register hilft dabei, das gesuchte Buch zu finden.
Учитель дал ученикам алфавитный указатель терминов.
Der Lehrer gab den Schülern ein alphabetisches Stichwortverzeichnis der Fachbegriffe.
На дороге стоял указатель с названием города
An der Straße stand ein Wegweiser mit dem Namen der Stadt.
На въезде в город стоит большой указатель.
An der Einfahrt in die Stadt steht ein großes Hinweisschild.
Указа́тель бензи́на на нуле́.
Die Tankanzeige steht auf leer.
В темноте мы увидели светящийся указатель на стене.
Im Dunkeln sahen wir einen leuchtenden Wegweiser an der Wand.