уда́чный

ziemlich häufig #3919C2

1.
gelungen, erfolgreich, glücklich
Пирог не о́чень уда́чный.
Der Kuchen ist nicht sehr gelungen.
Von einem Versuch, Tag, Ausflug, Gericht usw., das gut ausgegangen ist.
2.
treffend
Э́то о́чень уда́чный приме́р.
Das ist ein sehr treffendes Beispiel.
Von einer Formulierung, einem Beispiel oder Vergleich, der gut passt.

Beispiele

Заканчивающийся год был для нас удачным.
Das zu Ende gehende Jahr war für uns erfolgreich.
Хулённый всеми проект оказался удачным.
Das von allen geschmähte Projekt erwies sich als erfolgreich.
Шеде́вры — всего лишь уда́чные попы́тки.
Meisterwerke sind nur erfolgreiche Versuche.
Отвергаемый всеми проект всё же оказался удачным.
Das von allen abgelehnte Projekt erwies sich dennoch als erfolgreich.
Уда́чного тебе свида́ния.
Viel Glück bei deinem Date.
Э́тот ковёр был очень уда́чным приобрете́нием.
Dieser Teppich war ein sehr guter Kauf.
Том сде́лал вчера́ уда́чную поку́пку.
Tom hat gestern ein gutes Schnäppchen gemacht.
Его богатство умножилось благодаря удачным вложениям.
Sein Vermögen wuchs dank erfolgreicher Investitionen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
уда́чн-
Nom.Nominative	-ый уда́чный	-ая уда́чная	-ое уда́чное	-ые уда́чные
Gen.Genitive	-ого уда́чного	-ой уда́чной	-ого уда́чного	-ых уда́чных
Dat.Dative	-ому уда́чному	-ой уда́чной	-ому уда́чному	-ым уда́чным
Acc.Accusative	-ый -ого уда́чный уда́чного	-ую уда́чную	-ое уда́чное	-ые -ых уда́чные уда́чных
Inst.Instrumental	-ым уда́чным	-ой -ою уда́чной уда́чною	-ым уда́чным	-ыми уда́чными
Prep.Prepositional	-ом уда́чном	-ой уда́чной	-ом уда́чном	-ых уда́чных