уда́чный

Adjektiv

Adverb уда́чноziemlich häufig genutzt (#4734)C2

1.
gelungen, erfolgreich
Пирог не очень удачный.
Der Kuchen ist nicht sehr gelungen.
2.
treffend
удачный пример
treffendes Beispiel

Beispiele

Так вы ду́маете, что э́то уда́чная мысль, да?
Also meinen Sie, dass das eine gute Idee ist, ja?
Охотники принесли свежатину после удачной охоты.
Die Jäger brachten nach einer erfolgreichen Jagd frisches Wild mit.
Не пропусти́ уда́чную возмо́жность.
Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen.
Расторговавшиеся торговцы шумно обсуждали удачный день.
Die Händler, bei denen das Geschäft gut lief, besprachen lautstark ihren erfolgreichen Tag.
Соображённый план оказался очень удачным.
Der ausgedachte Plan erwies sich als sehr erfolgreich.
Среди перепробованных вариантов этот показался нам самым удачным.
Von allen ausprobierten Möglichkeiten erschien uns diese am gelungensten.
Быть мо́жет, э́то бы́ло просто уда́чное совпаде́ние.
Vielleicht war es einfach ein glücklicher Zufall.
Уда́чного тебе свида́ния.
Viel Glück bei deinem Date.
Завершающийся год был для нас удачным.
Das zu Ende gehende Jahr war für uns erfolgreich.
Уда́чного тебе свида́ния с То́мом.
Viel Glück bei deinem Date mit Tom.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
уда́чн-
Nom.Nominativ	-ый уда́чный	-ая уда́чная	-ое уда́чное	-ые уда́чные
Gen.Genitiv	-ого уда́чного	-ой уда́чной	-ого уда́чного	-ых уда́чных
Dat.Dativ	-ому уда́чному	-ой уда́чной	-ому уда́чному	-ым уда́чным
Akk.Akkusativ	-ый -ого уда́чный уда́чного	-ую уда́чную	-ое уда́чное	-ые -ых уда́чные уда́чных
Inst.Instrumental	-ым уда́чным	-ой -ою уда́чной уда́чною	-ым уда́чным	-ыми уда́чными
Präp.Präpositiv	-ом уда́чном	-ой уда́чной	-ом уда́чном	-ых уда́чных