уда́чный

Beispiele

• Экранизация романа получилась очень удачной.

  Die Verfilmung des Romans ist sehr gelungen.

• У меня есть приём, кото́рый сде́лает ка́ждый пиро́г уда́чным.

  Ich habe einen Tipp, der jeden Kuchen gelingen lässt.

• Шеде́вры — всего лишь уда́чные попы́тки.

  Meisterwerke sind nur erfolgreiche Versuche.

• Э́тот ковёр был очень уда́чным приобрете́нием.

  Dieser Teppich war ein sehr guter Kauf.

• Компания выбрала удачное месторасположение для нового офиса.

  Das Unternehmen wählte einen geeigneten Standort für sein neues Büro.

• Уда́чной охоты!

  Gute Jagd!

• Не пропусти́ уда́чную возмо́жность.

  Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen.

• Осененные удачной мыслью, друзья изменили план.

  Von einem guten Gedanken inspiriert, änderten die Freunde ihren Plan.

• Отвергаемый всеми проект всё же оказался удачным.

  Das von allen abgelehnte Projekt erwies sich dennoch als erfolgreich.

• Соображённый план оказался очень удачным.

  Der ausgedachte Plan erwies sich als sehr erfolgreich.