угрю́мый

Adjektiv

Adverb угрю́моziemlich häufig genutzt (#4725)C2

1.
mürrisch, griesgrämig, verdrießlich
Он весь день сиде́л угрю́мый и молча́л.
Er saß den ganzen Tag mürrisch da und schwieg.
Von Menschen, Gesichtern, Blicken — wortkarg und unfreundlich.
2.
düster
Над го́родом висе́ло угрю́мое не́бо.
Ein düsterer Himmel hing über der Stadt.
Von Umgebung, Wetter, Gebäuden.

Beispiele

В э́том де́ле, если у вас будет угрю́мое лицо́, к вам не приду́т покупа́тели.
In diesem Geschäftszweig werden die Kunden nicht kommen, wenn Sie ein finsteres Gesicht machen.
Он сего́дня угрю́мый.
Er ist heute mürrisch.
Не будь таки́м угрю́мым.
Sei nicht so finster!
Почему Том тако́й угрю́мый?
Warum ist Tom so griesgrämig?
Том был угрю́мым.
Tom war mürrisch.
Меня больше привлека́ют рассуди́тельные и слегка угрю́мые мужчи́ны, нежели ра́достные и беззабо́тные.
Mich ziehen vernünftige und leicht mürrische Männer eher an als fröhliche und sorglose.
Ты чего тако́й угрю́мый?
Warum bist du so mürrisch?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
угрю́м-
Nom.Nominativ	-ый угрю́мый	-ая угрю́мая	-ое угрю́мое	-ые угрю́мые
Gen.Genitiv	-ого угрю́мого	-ой угрю́мой	-ого угрю́мого	-ых угрю́мых
Dat.Dativ	-ому угрю́мому	-ой угрю́мой	-ому угрю́мому	-ым угрю́мым
Akk.Akkusativ	-ый -ого угрю́мый угрю́мого	-ую угрю́мую	-ое угрю́мое	-ые -ых угрю́мые угрю́мых
Inst.Instrumental	-ым угрю́мым	-ой -ою угрю́мой угрю́мою	-ым угрю́мым	-ыми угрю́мыми
Präp.Präpositiv	-ом угрю́мом	-ой угрю́мой	-ом угрю́мом	-ых угрю́мых