griesgrämig russisch

• угрю́мый

  mürrisch, griesgrämig, verdrießlich

  düster

• угрю́мо

  griesgrämig, mürrisch, verdrießlich

• угрюмоватый

  ein wenig verdrossen, ein wenig missmutig, etwas mürrisch, leicht griesgrämig

  etwas düster, ein wenig trüb, recht freudlos

• брюзжа́ние

  Nörgelei, Meckerei, Griesgrämigkeit

• ворчли́вость

  Brummigkeit, Griesgrämigkeit

• ворчу́нья

  Nörglerin, Miesepeterin, brummlige Frau, griesgrämige Frau

• угрю́мость

  Griesgrämigkeit, Verdrießlichkeit, Mürrischkeit, Düsterkeit

Beispiele

• Почему он вы́глядит таки́м серди́тым?

  Warum sieht er so griesgrämig aus?

• Он ста́рый ворчу́н.

  Er ist ein griesgrämiger alter Mann.

• Почему Том тако́й угрю́мый?

  Warum ist Tom so griesgrämig?

• С возрастом её ворчливость только усилилась.

  Mit zunehmendem Alter wurde ihre Griesgrämigkeit nur noch stärker.

• Его угрюмость пугала всех соседей.

  Seine Griesgrämigkeit machte allen Nachbarn Angst.

• Такая угрюмость мешала ему заводить друзей.

  Eine solche Griesgrämigkeit hinderte ihn daran, Freunde zu finden.