угова́риватьуговори́ть
Unvollendet угова́ривать (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet уговори́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)
überreden, zureden
Beispiel:Он уговорил её не уходить.
Er überredete sie, nicht zu gehen.
Info: угова́ривать: кого? что (с)делать?
уговори́ть: кого? что (с)делать?
Beispiele
- Я не собира́юсь ни проси́ть вас, ни угова́ривать, только предупрежда́ю.Weder habe ich vor euch zu bitten, noch euch zu überreden, ich warne nur.
- Бесполезно её угова́ривать.Es hat keinen Sinn, sie zu überzeugen zu versuchen.
- Как тебе удалось уговори́ть Тома на тебя рабо́тать?Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu überreden, für dich zu arbeiten?
- Ду́маешь, ты смог бы уговори́ть Тома присоедини́ться к наше́й кома́нде?Glaubst du, du könntest Tom dazu überreden, in unserem Team mitzumachen?
- Он уговори́л дочь пойти́ на вечери́нку вместе с ним.Er überredete die Tochter, mit ihm auf eine Party zu gehen.
- Том уговори́л меня пойти́ с ним в це́рковь.Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.
- Нам не удалось его уговори́ть.Es ist uns nicht gelungen, ihn zu überreden.
- Том уговори́л Мэри спеть с ним дуэ́том.Tom überredete Maria, mit ihm ein Duett zu singen.
- Она не смогла́ уговори́ть его купи́ть ей но́вую маши́ну.Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.
- Том уговори́л Мэри помочь ему.Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.
- Я уговори́л его приня́ть в э́том уча́стие.Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | угова́ривал | уговори́л |
| weiblich | угова́ривала | уговори́ла |
| sächlich | угова́ривало | уговори́ло |
| plural | угова́ривали | уговори́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | угова́риваю |
| ты | угова́риваешь |
| он/она́/оно́ | угова́ривает |
| мы | угова́риваем |
| вы | угова́риваете |
| они́ | угова́ривают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду угова́ривать | уговорю́ |
| ты | бу́дешь угова́ривать | уговори́шь |
| он/она́/оно́ | бу́дет угова́ривать | уговори́т |
| мы | бу́дем угова́ривать | уговори́м |
| вы | бу́дете угова́ривать | уговори́те |
| они́ | бу́дут угова́ривать | уговоря́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | угова́ривай! | уговори́! |
| вы | угова́ривайте! | уговори́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | угова́ривая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | уговаривав уговаривавши | уговори́в уговоривши уговоря́ | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
угова́ривать:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
уговори́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















