увлече́ние

weniger häufig #5486

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Begeisterung, Eifer, Leidenschaft, Schwung
Он расска́зывал о пое́здке с увлече́нием.
Er erzählte mit Begeisterung von der Reise.
Oft in der Wendung с увлечением 'mit Begeisterung'.
2.
Hobby, Steckenpferd, Freizeitbeschäftigung
Его́ гла́вное увлече́ние — фотогра́фия.
Sein größtes Hobby ist die Fotografie.
3.
Schwärmerei, Verliebtheit, Liebelei
Э́то бы́ло всего́ лишь ю́ношеское увлече́ние.
Das war nur eine jugendliche Schwärmerei.
Meist etwas Kurzlebiges.

Beispiele

У меня много увлече́ний, например, рыба́лка и скалолазание.
Ich habe viele Hobbys, zum Beispiel Angeln und Klettern.
Он очень разносторонний человек с разными увлечениями.
Er ist ein sehr vielseitiger Mensch mit den unterschiedlichsten Interessen.
Он всегда приобщает друзей к своим увлечениям.
Er bezieht seine Freunde immer in seine Hobbys ein.
Моё увлече́ние - посеще́ние ста́рых хра́мов.
Mein Hobby ist der Besuch alter Tempel.
Верхо́вая езда́ — дорого́е увлече́ние.
Reiten ist eine teure Freizeitbeschäftigung.
Каки́е у Тома увлече́ния?
Welche Hobbys hat Tom?
Её обвинили в увлечении сатанизмом.
Sie wurde beschuldigt, sich mit Satanismus zu beschäftigen.
Расскажи́те о свое́й жи́зни, рабо́те и увлече́ниях.
Erzählen Sie mir von Ihrem Leben, Ihrer Arbeit und Ihren Hobbys.