увива́ющийся

PartizipPartizip Aktiv Präsens von увива́ться

1.
sich windend, sich rankend, kriechend (Pflanze)
Увива́ющийся плющ по́лностью покры́л ста́рую стену.
Der sich rankende Efeu bedeckte vollständig die alte Mauer.
Meist von Efeu, Reben und anderen Kletterpflanzen.
2.
schmeichelnd, unterwürfig, kriecherisch, anhänglich
Его увива́ющийся тон раздража́л всех прису́тствующих.
Sein schmeichelnder Ton irritierte alle Anwesenden.
Abwertend; von jemandem der sich einschmeichelt oder um jemanden herumschwänzelt.

Beispiele

Виноградная лоза, увивающаяся по забору, дала первые ягоды.
Die Weinrebe, die sich am Zaun entlangrankte, trug ihre ersten Beeren.
Молодой человек, увивающийся вокруг девушки, надоел ей.
Der junge Mann, der sich ständig an das Mädchen heranmachte, ging ihr auf die Nerven.
Плющ, увивающийся вокруг ствола, поднимался всё выше.
Der Efeu, der sich um den Stamm wand, rankte immer höher.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
увива́ющ-
Nom.Nominative	-ийся увива́ющийся	-аяся увива́ющаяся	-ееся увива́ющееся	-иеся увива́ющиеся
Gen.Genitive	-егося увива́ющегося	-ейся увива́ющейся	-егося увива́ющегося	-ихся увива́ющихся
Dat.Dative	-емуся увива́ющемуся	-ейся увива́ющейся	-емуся увива́ющемуся	-имся увива́ющимся
Acc.Accusative	-егося -ийся увива́ющегося увива́ющийся	-уюся увива́ющуюся	-ееся увива́ющееся	-ихся -иеся увива́ющихся увива́ющиеся
Inst.Instrumental	-имся увива́ющимся	-ейся -еюся увива́ющейся увива́ющеюся	-имся увива́ющимся	-имися увива́ющимися
Prep.Prepositional	-емся увива́ющемся	-ейся увива́ющейся	-емся увива́ющемся	-ихся увива́ющихся