kriechend russisch

• ползу́чий

  kriechend, Kriech-

• ползу́щий

  kriechend, schleichend

• по́лзающий

  kriechend, schleichend

• пресмыка́ющийся

  Reptilien-, kriechend, Kriech-

  kriecherisch, unterwürfig, servil

• ле́зущий

  kletternd, kriechend, hineingelangend

  herausragend, herausfallend, sich lösend

  aufdringlich, zudringlich, sich einmischend

• переполза́ть

  kriechend durchqueren, hinüberkriechen, kriechend überwinden

• переползти́

  kriechend durchqueren, hinüberkriechen, kriechend überwinden

• стели́мый

  legbar, auslegbar, verlegbar

  sich ausbreitend, kriechend, niedrig ziehend

• сте́лющийся

  kriechend, schleichend, sich ausbreitend, bodendeckend

• увива́ющийся

  sich windend, sich rankend, kriechend (Pflanze)

  schmeichelnd, unterwürfig, kriecherisch, anhänglich

• по́лзавший

  kriechend, schleichend

• налеза́ющий

  passend, der passt, der sich anziehen lässt

  darauf kriechend, darauf kletternd, sich darauf ausbreitend

• стеля́щийся

  kriechend, sich ausbreitend, liegend

• располза́вшийся

  sich ausbreitend, kriechend, auseinanderkriechend

  sich auflösend, auseinanderfallend, zerfallend

• пресмыка́вшийся

  kriecherisch, unterwürfig, servil

  kriechend, schleichend

• переполза́ющий

  kriechend, sich langsam fortbewegend, überkriechend

• сте́лющий

  sich ausbreitend, kriechend, schleichend

• ползко́м

  kriechend

• ле́зший

  kletternd, kriechend, sich hineinbegebend

• по́лзший

  kriechend, schleichend

• крадшийся

  schleichend, kriechend, verstohlen

• стеля́щий

  sich ausbreitend, liegend, kriechend, treibend

• приполза́вший

  kriechend (heran/hin), gekrochen (zu), ankriechend

• дополза́вший

  kriechend (bis zu), der gekrochen ist (bis zu)

Beispiele

• По стене вился ползучий плющ.

  Kriechender Efeu rankte sich an der Wand empor.

• В саду появилось много ползучих сорняков.

  Im Garten wuchsen viele kriechende Unkräuter.

• Ползучий туман медленно накрыл поле.

  Kriechender Nebel bedeckte langsam das Feld.

• Солдаты преодолели поле пластунским способом.

  Die Soldaten überquerten das Feld kriechend.

• По земле рос стелющийся кустарник.

  Am Boden wuchs ein kriechender Strauch.

• В саду посадили стелющийся можжевельник.

  Im Garten pflanzten sie einen kriechenden Wacholder.

• Змея, уползающая в траву, была почти незаметна.

  Die ins Gras kriechende Schlange war kaum zu sehen.

• Туман, вползающий в долину, скрыл деревню.

  Der in das Tal kriechende Nebel verbarg das Dorf.

• По земле тянулся стелящийся туман.

  Kriechender Nebel zog über den Boden.

• Стелящийся кустарник покрывал весь склон горы.

  Kriechendes Buschwerk bedeckte den gesamten Berghang.

• Распластывавшийся по земле туман медленно полз к реке.

  Der über den Boden kriechende Nebel bewegte sich langsam auf den Fluss zu.