schmeichelnd russisch

• выли́зывающий

  leckend, ausschleckend, sauber leckend

  schmeichelnd, kriecherisch, unterwürfig

• увива́ющийся

  sich windend, sich rankend, kriechend (Pflanze)

  schmeichelnd, unterwürfig, kriecherisch, anhänglich

• угова́ривающий

  überredend, schmeichelnd, zuredend

• ласка́ющийся

  streichelnd, zärtlich, schmeichelnd, liebkost

• лебезя́щий

  schmeichelnd, kriecherisch, unterwürfig

• выкля́нчивающий

  bettelnd, schmeichelnd, anbettelnd, herauslockend

• ла́стящийся

  zärtlich, schmeichelnd, zutraulich, anhänglich

• зада́бривающий

  beschwichtigend, besänftigend, schmeichelnd

• не́жничающий

  übermäßig zärtlich, empfindlich, verweichlicht, schmeichelnd

• охмуря́ющий

  charmant, verführerisch, betörend, schmeichelnd

  manipulativ, betrügerisch, listig

• увива́вшийся

  schmeichelnd, sich um jemanden drängend, sich windend

• поды́грывающий

  mitspielend, unterstützend, schmeichelnd

• ублажа́вший

  besänftigend, erfreuend, schmeichelnd, beschwichtigend

• ла́стившийся

  zärtlich, schmeichelnd, liebkosend, sich anschmiegend

• зада́бривавший

  besänftigend, beschwichtigend, schmeichelnd

• ласка́вшийся

  streichelnd, zärtlich, sich anschmiegend, schmeichelnd

• льстя́щийся

  sich schmeichelnd, sich einbildend

• льсти́вшийся

  schmeichelnd, unterwürfig, kriecherisch

• подли́зывавший

  schmeichelnd, kriecherisch

• подма́зывавшийся

  sich einschmeichelnd, schmeichelnd, anbiedend

• подма́сливающий

  beschwichtigend, schmeichelnd, glättend

• подслу́живавшийся

  schmeichelnd, anbiedernd, unterwürfig

• потрафля́ющий

  gefällig, schmeichelnd, unterwürfig

• потрафля́вший

  Nachgiebig, gefällig, schmeichelnd, verhätschelnd

• улещающий

  schmeichelnd, zuredend, beschwichtigend

• улещавший

  schmeichelnd, zuredend, überredend

• ума́сливавший

  besänftigend, beschwichtigend, schmeichelnd

• подма́сливавший

  schmierend, ölend, leicht einfettend

  schmeichelnd, anbiedernd

• подма́зывающий

  schmierend, einfettend, ölend

  schmeichelnd, bestechend, Honig ums Maul schmierend

Beispiele

• Мы задабривали судью льстивыми словами.

  Wir versuchten, den Richter mit schmeichelnden Worten für uns einzunehmen.

• Продавец улещает покупателей сладкими словами.

  Der Verkäufer versucht, die Kunden mit schmeichelnden Worten zu überzeugen.

• Друг подошёл ко мне с уговаривающей улыбкой.

  Mein Freund kam mit einem schmeichelnden Lächeln auf mich zu.

• Льстящий тон продавца меня насторожил.

  Der schmeichelnde Ton des Verkäufers machte mich misstrauisch.

• Он говорил охмуряющие слова, чтобы понравиться ей.

  Er sagte schmeichelnde Worte, um ihr zu gefallen.

• Она произнесла подмасливающую фразу и улыбнулась.

  Sie sagte einen schmeichelnden Satz und lächelte.

• Подмасливающий тон его слов сразу выдавал просьбу.

  Der schmeichelnde Ton seiner Worte verriet sofort, dass er um etwas bitten wollte.

• Подмасливающие комплименты меня не убедили.

  Seine schmeichelnden Komplimente konnten mich nicht überzeugen.

• Продавец с улещающей улыбкой предлагал купить товар подороже.

  Der Verkäufer bot den Kunden mit einem schmeichelnden Lächeln das teurere Produkt an.

• Умасливавшие учителя ученики оценок не получили.

  Die Schüler, die den Lehrer schmeichelnd umgarnt hatten, bekamen keine Noten.