уведомле́ние

weniger häufig #8360

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Benachrichtigung, Meldung, Bescheid
до дальнейшего уведомления
bis auf weiteres

Beispiele

Все сре́дства заморожены до дальне́йшего уведомле́ния.
Alle Gelder sind bis auf Weiteres eingefroren.
Компания разослала уведомление, аннулирующее все прежние скидки.
Das Unternehmen verschickte eine Mitteilung, mit der alle bisherigen Rabatte aufgehoben wurden.
В о́фисе её дожида́лось уведомле́ние об увольне́нии.
Im Büro wartete eine Kündigung auf sie.
Уведомле́ние об очередно́м собра́нии бы́ло вывешено на двери.
Ein Hinweis auf die nächste Versammlung wurde an der Tür ausgehängt.
Цены подве́ржены измене́нию без уведомле́ния.
Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Программа, отправляющая уведомления, иногда сбоит.
Das Programm, das Benachrichtigungen verschickt, funktioniert manchmal nicht richtig.
Нача́льник вы́звал Джима к себе в кабине́т и вручи́л ему уведомле́ние об увольне́нии.
Der Chef rief Jim in sein Büro und überreichte ihm die Kündigung.
Работник, подпадающий под сокращение, получил уведомление.
Der von der Stellenkürzung betroffene Mitarbeiter erhielt eine Mitteilung.