Benachrichtigung russisch

• пове́стка

  Vorladung, Ladung, Benachrichtigung, Einberufungsbescheid

  Tagesordnung, Agenda

  Hornsignal, Zapfenstreich

• уведомле́ние

  Benachrichtigung, Meldung, Bescheid

• оповеще́ние

  Benachrichtigung, Mitteilung, Bekanntmachung

• извеще́ние

  Benachrichtigung, Mitteilung, Anzeige

• предуведомле́ние

  Benachrichtigung, Mitteilung, Ankündigung, Warnung

  Vorwort, Geleitwort, Einführung

• уведоми́тельный

  Benachrichtigungs-, Informations-

Beispiele

• Мой Thunderbird сортиру́ет электро́нные сообще́ния от Татоэбы в три ра́зные па́пки, хотя я его об э́том не проси́л.

  Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte.

• Оповещение пришло на телефон вовремя.

  Die Benachrichtigung kam rechtzeitig auf dem Handy an.

• Все вышепоименованные лица получили уведомление.

  Alle oben genannten Personen erhielten eine Benachrichtigung.

• Мы получили уведомительное письмо от банка.

  Wir erhielten ein Benachrichtigungsschreiben von der Bank.

• Компания отправила уведомительное сообщение всем клиентам.

  Das Unternehmen schickte allen seinen Kunden eine Benachrichtigung.

• Я нашел сайт, посылающий уведомления о скидках.

  Ich habe eine Website gefunden, die Benachrichtigungen über Rabatte verschickt.

• Программа, отправляющая уведомления, иногда сбоит.

  Das Programm, das Benachrichtigungen verschickt, funktioniert manchmal nicht richtig.

• Активировавший программу пользователь получил уведомление.

  Der Benutzer, der das Programm aktiviert hatte, erhielt eine Benachrichtigung.