убра́ться

ziemlich häufig #2089

Verbreflexivvollendet unvollendet ist убира́ться

1.
aufräumen, saubermachen
Я убра́лся в ко́мнате пе́ред прихо́дом госте́й.
Ich habe das Zimmer aufgeräumt, bevor die Gäste kamen.
Oft mit в + Präpositiv: убраться в комнате.
2.
abschwirren, abtraben, sich verziehen
Убери́сь отсю́да, пока́ не по́здно!
Verzieh dich, solange es noch geht!
Umgangssprachlich, oft im Imperativ.

Beispiele

Я за́втра у себя в ко́мнате уберу́сь.
Ich werde morgen mein Zimmer aufräumen.
У меня хвати́ло ума́ убра́ться оттуда.
Ich hatte genug Verstand, um von dort wegzukommen.
Я помогу́ вам убра́ться в вашей ко́мнате.
Ich helfe Ihnen, Ihr Zimmer aufzuräumen.
В э́той ко́мнате за меня убра́лся брат.
Ich ließ meinen Bruder dieses Zimmer aufräumen.
Я вроде веле́ла тебе убра́ться в свое́й ко́мнате.
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst dein Zimmer aufräumen.
Почему бы тебе не убра́ться?
Warum verziehst du dich nicht?
Мне нужно убра́ться в свое́й кварти́ре.
Ich muss meine Wohnung aufräumen.
Убери́тесь у себя в ко́мнате.
Räumen Sie Ihr Zimmer auf.

Imperativ
ты	убери́сь
вы	убери́тесь

братьnehmen; ausleihen; einstellen; übernehmen; aufgreifen
Verbunvollendet
убра́тьentfernen; aufräumen; wegräumen; ernten; schmücken
Verbvollendet
бра́тьсяsich an etwas machen; sich verpflichten; fassen; herkommen
Verbunvollendet
вобра́тьaufsaugen; in sich aufnehmen
Verbvollendet
вы́братьwählen; wählen
Verbvollendet