убо́гость

selten #36913

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Armseligkeit, Ärmlichkeit, Armut, Trostlosigkeit
Меня́ порази́ла убо́гость обстано́вки.
Die Armseligkeit der Einrichtung erschütterte mich.
Meist von Wohnung, Einrichtung oder ganzen Lebensumständen.
2.
Kargheit, Dürftigkeit, Beschränktheit
Убо́гость его мысли поражала.
Die Dürftigkeit seines Denkens war frappierend.
Übertragen, von geistigem oder künstlerischem Gehalt.
3.
(selten) Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit
Она́ жале́ла его за физи́ческую убо́гость.
Sie bemitleidete ihn wegen seiner körperlichen Gebrechlichkeit.
Veraltend; von einem behinderten oder gebrechlichen Menschen.

Beispiele

Он говорил об убогости своей жизни с грустью.
Er sprach mit Traurigkeit über die Armseligkeit seines Lebens.
Убогость декораций испортила весь спектакль.
Die Armseligkeit der Bühnenausstattung verdarb das ganze Stück.
Убогость этой квартиры сразу бросалась в глаза.
Die Armseligkeit dieser Wohnung sprang sofort ins Auge.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.