тя́жко
weniger häufig #9309
AdverbAdverb von тя́жкий
- 1.
mühsam, schwer, anstrengend
Он тя́жко вздохну́л и встал.
Er seufzte schwer und stand auf.
Oft bei Verben des Atmens, der Bewegung oder der Arbeit; etwas gehobener als «тяжело».
- 2.
qualvoll, schmerzlich, schwer (seelisch)
Мне тя́жко без неё.
Ohne sie ist es mir schwer zumute.
Häufig als Prädikat mit Dativ: «мне тяжко» = mir ist schwer zumute.
Beispiele
Без ча́шечки кре́пкого ко́фе просыпаться тяжко.
Ohne eine Tasse starken Kaffee ist es schwer aufzuwachen.
Ты сего́дня тяжко провини́лся.
Du hast dich heute mit einer großen Schuld beladen.
Wortfamilieтя́жкийPRO
- тя́жкоmühsam; qualvoll
- тя́жкийschwer; mühsam; schwer
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
runig hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
