тяну́вшийся
Partizip Aktiv Vergangenheit von тяну́ться
- 1.
sich erstreckend, ausgedehnt, reichend
Мы шли по тяну́вшейся вдаль доро́ге.
Wir gingen auf der sich in die Ferne erstreckenden Straße.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «тянуться», attributiv gebraucht.
- 2.
sich hinziehend, andauernd, langwierig, in die Länge gezogen
Разгово́р, тяну́вшийся до по́здней но́чи, был утоми́тельным.
Das Gespräch, das sich bis spät in die Nacht hinzog, war ermüdend.
Beispiele
Тянувшийся спор наконец завершился соглашением.
Der langwierige Streit endete schließlich mit einer Einigung.
Deklination
| тяну́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся тяну́вшийся | -аяся тяну́вшаяся | -ееся тяну́вшееся | -иеся тяну́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося тяну́вшегося | -ейся тяну́вшейся | -егося тяну́вшегося | -ихся тяну́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся тяну́вшемуся | -ейся тяну́вшейся | -емуся тяну́вшемуся | -имся тяну́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся тяну́вшегося тяну́вшийся | -уюся тяну́вшуюся | -ееся тяну́вшееся | -ихся -иеся тяну́вшихся тяну́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся тяну́вшимся | -ейся -еюся тяну́вшейся тяну́вшеюся | -имся тяну́вшимся | -имися тяну́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся тяну́вшемся | -ейся тяну́вшейся | -емся тяну́вшемся | -ихся тяну́вшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieтяну́тьPRO
- тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
- втяну́тьeinziehen; hineinziehen; hereinziehen; hinaufziehen
- утяну́тьwegschleppen; zusammenziehen; stehlen
- вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
- дотяну́тьziehen; aushalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
