ausgedehnt russisch

• обши́рный

  umfangreich, weitreichend, umfassend

  geräumig, weitläufig, ausgedehnt, groß

• протя́нутый

  ausgestreckt, gespannt, ausgedehnt

• растя́нутый

  ausgedehnt, langgezogen, weitschweifig

• продо́лженный

  fortgesetzt, verlängert, ausgedehnt

• простира́ющийся

  sich erstreckend, ausgedehnt, weitläufig

• растяну́вшийся

  ausgedehnt, langgezogen, sich erstreckend

• раски́нувшийся

  ausgebreitet, sich erstreckend, weitläufig, ausgedehnt

• протя́гиваемый

  gestreckt, ausgedehnt, verlängert

  gereicht, angeboten, überreicht

• раздо́льный

  weitläufig, geräumig, ausgedehnt, weit

  frei, ungezwungen, unbeschwert, unbeschränkt

• разверну́вшийся

  entfaltet, entwickelt, ausgedehnt, aufgestellt

• протяну́вшийся

  ausgestreckt, ausgedehnt, sich erstreckend, ausgebreitet

• тяну́вшийся

  sich erstreckend, ausgedehnt, reichend

  sich hinziehend, andauernd, langwierig, in die Länge gezogen

• разноси́вшийся

  abgetragen, ausgetreten, ausgedehnt

• простираемый

  ausgedehnt, sich erstreckend

• продлева́вшийся

  der/die/das verlängert wurde, der/die/das ausgedehnt wurde

• пу́ща

  Dickicht, Urwald, Unterholz, ausgedehntes Waldgebiet

Beispiele

• У него обши́рные земе́льные владения.

  Er besitzt ausgedehnte Ländereien.

• С того́ дня иска́л он уедине́ния. И в бесконе́чном путеше́ствии нашёл он его.

  Von jenem Tage an suchte er die Einsamkeit. Auf ausgedehnten Reisen fand er sie.

• Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́.

  An einem Winterabend kehrten nach ausgedehnten Reisen venezianische Segelschiffe mit wertvollen Waren in ihren Heimathafen zurück.

• У нас был неторопливый завтрак в воскресенье.

  Wir hatten am Sonntag ein gemütliches, ausgedehntes Frühstück.