reichend russisch

• многовеково́й

  jahrhundertelang, jahrhundertealt, über viele Jahrhunderte hinweg, viele Jahrhunderte zurück reichend

• достающий

  reichend, erreichend, erlangend

  nervig, lästig, störend

• протя́гивающий

  ausstreckend, reichend, anbietend

• тяну́вшийся

  sich erstreckend, ausgedehnt, reichend

  sich hinziehend, andauernd, langwierig, in die Länge gezogen

• простира́ющий

  sich erstreckend, sich ausbreitend, reichend

• дотя́гивающийся

  reichend (bis), sich erstreckend (bis), erreichbar

• дотя́гивающий

  reichend, sich erstreckend, sich ziehend

• подноси́вший

  bringend, reichend, anbietend

• распростира́вшийся

  sich erstreckend, sich ausdehnend, reichend

• протя́гивавший

  ausstreckend, reichend, darbietend

Beispiele

• У неё были смоляные волосы до пояса.

  Sie hatte pechschwarzes, bis zur Taille reichendes Haar.

• На нём было длиннополое пальто до пят.

  Er trug einen bis zu den Knöcheln reichenden Mantel mit langen Schößen.

• Ветка, достающая до окна, мешает спать.

  Der bis zum Fenster reichende Ast hindert mich am Schlafen.

• Мальчик в пальто, доходившем до пола, стоял у двери.

  Der Junge in einem bis zum Boden reichenden Mantel stand an der Tür.

• Подступивший к берегу лес казался тёмной стеной.

  Der bis ans Ufer reichende Wald sah wie eine dunkle Wand aus.

• Дотянувший до весны запас дров закончился.

  Der bis zum Frühjahr reichende Brennholzvorrat ging zu Ende.