тру́дность

ziemlich häufig #2180C2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Schwierigkeit
Мы столкну́лись с тру́дностями при перево́де.
Wir stießen bei der Übersetzung auf Schwierigkeiten.
Häufig im Plural: трудности.
2.
Beschwernis, Mühe
Она́ сноси́ла все тру́дности войны́.
Sie ertrug alle Beschwernisse des Krieges.
In dieser Bedeutung meist im Plural.

Beispiele

Он преуспе́л, несмотря на тру́дности.
Er hatte trotz der Schwierigkeiten Erfolg.
Техни́ческие тру́дности не мо́гут служи́ть доста́точным основа́нием для невыполне́ния взятых обяза́тельств.
Technische Schwierigkeiten können niemals als ausreichende Begründung dafür dienen, eingegangene Verpflichtungen nicht zu erfüllen.
Никаки́е тру́дности нас не пуга́ют.
Wir haben vor keinerlei Schwierigkeiten Angst.
Он помо́г мне преодоле́ть тру́дности.
Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.
Они вы́полнили своё зада́ние без каких-либо тру́дностей.
Sie erledigten ihre Aufgabe ohne jegliche Schwierigkeiten.
Ты должен преодоле́ть э́ти тру́дности.
Diese Schwierigkeiten musst du überwinden.
Вре́мя, в кото́ром мы живём, исполнено тру́дностями.
Die Zeit, in der wir leben, ist voller Schwierigkeiten.
Я не хочу́ создава́ть тру́дности.
Ich möchte keinen Ärger machen.