тре́бовать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 700)

fordern, verlangen, erfordern, bedürfen
Beispiel:
требовать необходимый документ, требовать справедливости.
ein notwendiges Dokument verlangen, Gerechtigkeit fordern

Info: что? чего? от кого?

Beispiele

Ваше те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.

Твое те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.

В тако́м слу́чае, э́тот феномен тре́бует обсужде́ния.In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich.

Я тре́бую от вас то, что стал бы от вас тре́бовать любо́й друго́й учи́тель; ни больше и ни ме́ньше.Ich verlange von euch, was jeder andere Lehrer von euch verlangen würde; nicht mehr und nicht weniger.

Ты тре́буешь от меня невозмо́жного.Du verlangst das Unmögliche von mir.

Твой органи́зм тре́бует о́тдыха.Dein Organismus verlangt nach Erholung.

Отча́янные времена́ тре́буют отча́янных мер.Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.

У нас есть пра́во тре́бовать безопа́сного бу́дущего для себя и для бу́дущих поколе́ний.Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.

Imperativ
ты	тре́буй
вы	тре́буйте

Aktiv Präsens	тре́бующий	erfordernd
Aktiv Vergangenheit	тре́бовавший	fordernd, verlangend, der/die/das forderte, der/die/das verlangte
Passiv Präsens	тре́буемый	erforderlich, notwendig, verlangt
Passiv Vergangenheit	требованный	gefordert, verlangt
Adverbial Präsens	тре́буя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	требовавши	beim machen (Vergangenheit)