тре́бовать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 700)

fordern, verlangen, erfordern, bedürfen
Beispiel:
требовать необходимый документ, требовать справедливости.
ein notwendiges Dokument verlangen, Gerechtigkeit fordern

Info: что? чего? от кого?

Beispiele

Ваш органи́зм тре́бует о́тдыха.Ihr Organismus verlangt nach Erholung.

Говори́ть на эсперанто настолько легко, что иногда э́то тре́бует реа́льных уси́лий.Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.

Ваше те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.

Уча́стники ми́тинга тре́буют автоно́мии.Die Teilnehmer der Kundgebung fordern Autonomie.

Отча́янные времена́ тре́буют отча́янных мер.Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.

Пробле́мы нашего вре́мени тре́буют но́вого мышле́ния.Die Probleme unserer Zeit erfordern ein neues Denken.

Твое те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.

Тако́й прое́кт тре́бует про́чной денежной основы.Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.

Новое окруже́ние тре́бует но́вого поведе́ния.Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.

Imperativ
ты	тре́буй
вы	тре́буйте

Aktiv Präsens	тре́бующий	erfordernd
Aktiv Vergangenheit	тре́бовавший	fordernd, verlangend, der/die/das forderte, der/die/das verlangte
Passiv Präsens	тре́буемый	erforderlich, notwendig, verlangt
Passiv Vergangenheit	требованный	gefordert, verlangt
Adverbial Präsens	тре́буя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	требовавши	beim machen (Vergangenheit)