тре́бовать

Beispiele

• Красота́ тре́бует жертв.Wer schön sein will, muss viel leiden.
• Отча́янные времена́ тре́буют отча́янных мер.Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.
• Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать.Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.
• Они все тре́буют возвра́та де́нег.Sie alle verlangen die Rückgabe des Geldes.
• Изуче́ние иностра́нного языка́ тре́бует терпе́ния.Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.
• Ваш органи́зм тре́бует о́тдыха.Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
• День ми́лости — как день прекра́сной жа́твы; Посе́в созревший тре́бует труда́.Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte: man muss geschäftig sein, sobald sie reift.
• Твой органи́зм тре́бует о́тдыха.Dein Organismus verlangt nach Erholung.
• Твое те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
• От меня тре́буют прилежно учи́ться.Ich bin aufgefordert, fleißig zu lernen.