тра́нспорт
- 1.
Transport, Beförderung, Verkehrwesen, Verkehrsmittel
- 2.
Transport, Beförderung
Расхо́ды на транспо́рт това́ров вы́росли.
Die Kosten für den Transport der Waren sind gestiegen.
- 3.
Verkehrsmittel, Transportmittel, Beförderungsmittel
Я е́зжу на рабо́ту на обще́ственном транспо́рте.
Ich fahre mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit.
Kollektiv; im Russischen meist Singular.
- 4.
Verkehrswesen, Transportwesen
Он всю жизнь рабо́тал на транспо́рте.
Er hat sein ganzes Leben im Verkehrswesen gearbeitet.
- 5.
Transport, Lieferung, Fuhre
Заво́д получи́л транспо́рт у́гля.
Das Werk erhielt eine Lieferung Kohle.
- 6.
(selten) Transportschiff, Truppentransporter, Versorgungsschiffmilitary
Транспо́рт с солда́тами вы́шел из по́рта.
Der Truppentransporter verließ den Hafen.
- 7.
(selten) Übertragaccounting
транспо́рт на сле́дующую страни́цу
Übertrag auf die nächste Seite
Beispiele
Удешевление транспорта увеличило число пассажиров.
Die Verbilligung des Verkehrs ließ die Zahl der Fahrgäste steigen.
Ди́зельный транспорт распространён в Евро́пе.
Dieselfahrzeuge sind in Europa weitverbreitet.
Мы по́льзуемся обще́ственным транспортом.
Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.
Диспетчеризация транспорта улучшила работу компании.
Die Disposition des Transports verbesserte die Arbeitsabläufe des Unternehmens.
Нужно нормализировать работу транспорта после аварии.
Der Verkehr muss nach dem Unfall wieder normalisiert werden.
Компания занимается трубопроводным транспортом нефти.
Das Unternehmen befasst sich mit dem Transport von Erdöl durch Pipelines.
Для большегрузного транспорта здесь въезд запрещён.
Die Einfahrt ist hier für Schwerlastverkehr verboten.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | тра́нспорт | тра́нспорты |
| Gen.Genitive | тра́нспорта | тра́нспортов |
| Dat.Dative | тра́нспорту | тра́нспортам |
| Acc.Accusative | тра́нспорт | тра́нспорты |
| Inst.Instrumental | тра́нспортом | тра́нспортами |
| Prep.Prepositional | тра́нспорте | тра́нспортах |
Wortfamilieтра́нспортPRO
- тра́нспортTransport; Transport; Verkehrsmittel; Verkehrswesen; Transport; Transportschiff; Übertrag
- транспортёрFließband
- тра́нспортникTransportarbeiter; Transportflugzeug
- транспо́ртныйTransport-
- транспортиро́вкаTransport
