тра́нспорт

weniger häufig #5004C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Transport, Beförderung, Verkehrwesen, Verkehrsmittel
2.
Transport, Beförderung
Расхо́ды на транспо́рт това́ров вы́росли.
Die Kosten für den Transport der Waren sind gestiegen.
3.
Verkehrsmittel, Transportmittel, Beförderungsmittel
Я е́зжу на рабо́ту на обще́ственном транспо́рте.
Ich fahre mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit.
Kollektiv; im Russischen meist Singular.
4.
Verkehrswesen, Transportwesen
Он всю жизнь рабо́тал на транспо́рте.
Er hat sein ganzes Leben im Verkehrswesen gearbeitet.
5.
Transport, Lieferung, Fuhre
Заво́д получи́л транспо́рт у́гля.
Das Werk erhielt eine Lieferung Kohle.
6.
(selten) Transportschiff, Truppentransporter, Versorgungsschiffmilitary
Транспо́рт с солда́тами вы́шел из по́рта.
Der Truppentransporter verließ den Hafen.
7.
(selten) Übertragaccounting
транспо́рт на сле́дующую страни́цу
Übertrag auf die nächste Seite

Beispiele

Общественный транспорт сегодня работает с опозданием.
Die öffentlichen Verkehrsmittel haben heute Verspätung.
Внутризаводский транспорт перевозит детали между цехами.
Der innerbetriebliche Transport befördert Teile zwischen den Werkhallen.
Конка была главным транспортом в городе
Die Pferdebahn war das wichtigste Verkehrsmittel der Stadt.
Правительство будет дотировать общественный транспорт.
Die Regierung wird den öffentlichen Nahverkehr subventionieren.
Недогрузка транспорта снижает эффективность перевозок.
Die Unterladung der Transportmittel verringert die Effizienz des Transports.
Ди́зельный транспорт распространён в Евро́пе.
Dieselfahrzeuge sind in Europa weitverbreitet.
Из-за снега обще́ственный транспорт останови́лся.
Wegen des Schnees kam der öffentliche Verkehr zum Erliegen.
Приказ, регламентировавший движение транспорта, вступил в силу вчера.
Die Verordnung zur Regelung des Verkehrs trat gestern in Kraft.

тра́нспортTransport; Transport; Verkehrsmittel; Verkehrswesen; Transport; Transportschiff; Übertrag
Nomenmännlich
транспортёрFließband
Nomenmännlich
тра́нспортникTransportarbeiter; Transportflugzeug
Nomen
транспо́ртныйTransport-
Adjektiv
транспортиро́вкаTransport
Nomenweiblich

GesperrtWortfamilien freischalten