тра́нспорт
- 1.
Transport, Beförderung, Verkehrwesen, Verkehrsmittel
- 2.
Transport, Beförderung
Расхо́ды на транспо́рт това́ров вы́росли.
Die Kosten für den Transport der Waren sind gestiegen.
- 3.
Verkehrsmittel, Transportmittel, Beförderungsmittel
Я е́зжу на рабо́ту на обще́ственном транспо́рте.
Ich fahre mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit.
Kollektiv; im Russischen meist Singular.
- 4.
Verkehrswesen, Transportwesen
Он всю жизнь рабо́тал на транспо́рте.
Er hat sein ganzes Leben im Verkehrswesen gearbeitet.
- 5.
Transport, Lieferung, Fuhre
Заво́д получи́л транспо́рт у́гля.
Das Werk erhielt eine Lieferung Kohle.
- 6.
(selten) Transportschiff, Truppentransporter, Versorgungsschiffmilitary
Транспо́рт с солда́тами вы́шел из по́рта.
Der Truppentransporter verließ den Hafen.
- 7.
(selten) Übertragaccounting
транспо́рт на сле́дующую страни́цу
Übertrag auf die nächste Seite
Beispiele
Пожа́рные автомоби́ли име́ют приорите́т пе́ред любы́м други́м транспортом.
Feuerwehrfahrzeuge haben Vorrang vor allen anderen Fahrzeugen.
Автобус относится к безрельсовому транспорту.
Ein Bus gehört zu den schienenlosen Verkehrsmitteln.
Мы перевезли груз железнодорожным транспортом.
Wir transportierten die Fracht auf dem Schienenweg.
Мы обсудили закон, нормализующий работу транспорта.
Wir besprachen das Gesetz zur Regelung des öffentlichen Verkehrs.
Слишком большие мужски́е гениталии создаю́т неудо́бства не только танцо́рам бале́та, но и пассажи́рам обще́ственного транспорта.
Zu grosse männliche Genitalien bereiten nicht nur Balletttänzern, sondern auch sitzenden Fahrgästen im öffentlichen Verkehr viele Unannehmlichkeiten.
Реквизиция транспорта началась во время войны
Die Requirierung von Fahrzeugen begann während des Krieges.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | тра́нспорт | тра́нспорты |
| Gen.Genitive | тра́нспорта | тра́нспортов |
| Dat.Dative | тра́нспорту | тра́нспортам |
| Acc.Accusative | тра́нспорт | тра́нспорты |
| Inst.Instrumental | тра́нспортом | тра́нспортами |
| Prep.Prepositional | тра́нспорте | тра́нспортах |
Wortfamilieтра́нспортPRO
- тра́нспортTransport; Transport; Verkehrsmittel; Verkehrswesen; Transport; Transportschiff; Übertrag
- транспортёрFließband
- тра́нспортникTransportarbeiter; Transportflugzeug
- транспо́ртныйTransport-
- транспортиро́вкаTransport
