тра́вма

ziemlich häufig #2879C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Verletzung, Traumamedicine
Он получи́л тра́вму на трениро́вке.
Er hat sich beim Training eine Verletzung zugezogen.
Die alltägliche Bedeutung: körperliche Verletzung durch Unfall oder Sport.
2.
Traumapsychology
Психо́логи помога́ют спра́виться с после́дствиями эмоциона́льной тра́вмы.
Psychologen helfen, die Folgen eines emotionalen Traumas zu bewältigen.
Von seelischem oder psychischem Schaden.

Beispiele

Игро́к симули́ровал тра́вму.
Der Spieler täuschte eine Verletzung vor.
Хорошо размявшийся бегун не боится травм.
Ein Läufer, der sich gut aufgewärmt hat, muss keine Verletzungen fürchten.
Мы обратились к рентгенологу за консультацией по травме
Wir wandten uns wegen der Verletzung an einen Röntgenologen.
Работник, недоглядывающий за станком, рискует получить травму.
Ein Arbeiter, der die Maschine nicht aufmerksam überwacht, riskiert, sich zu verletzen.
Она залечивает старую травму
Sie kuriert eine alte Verletzung aus.
Парень, отбивавшийся от нападавших, получил лёгкую травму.
Der Mann, der sich gegen die Angreifer wehrte, erlitt eine leichte Verletzung.
Том получи́л тра́вму?
Hat Tom eine Verletzung erlitten?
После травмы у него нарушена координация
Seit der Verletzung ist seine Koordination beeinträchtigt.