то́лько бы
weniger häufig #9487
Ausdruck
- 1.
wenn nur, hauptsache
То́лько бы не заболе́ть пе́ред экза́меном!
Wenn ich nur vor der Prüfung nicht krank werde!
Steht mit Infinitiv oder Vergangenheitsform; drückt einen Wunsch oder die einzige entscheidende Bedingung aus.
- 2.
einfach nur, bloß
Ему́ то́лько бы ходи́ть по сце́не.
Er will einfach nur auf der Bühne stehen.
Betont, dass die genannte Handlung alles ist, was man will.
Beispiele
Только бы погода не испортилась в субботу!
Hoffentlich wird das Wetter am Samstag nicht schlecht!
Wortfamilieто́лькоPRO
- то́лькоnur; soeben; kaum; jedoch
- то́лько быwenn nur; einfach nur
- то́лько чтоgerade eben
- то́лько-то́лькоgerade eben erst; kaum
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
