OpenRussian.org
Russisch WörterbuchРусский Словарь
WörterbuchLernenMedienEinstellungen

точи́тьисточи́ть

Unvollendet точи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet источи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

Verb
  • 1.

    schärfen, schleifen, wetzen, feilen, spitzen(точи́ть)

    Aspektpartner наточить, заточить, поточить

    Beispiel:

    точить карандаш

    einen Bleistift spitzen

  • 2.

    verströmen, ausstrahlen(источи́ть)

  • 3.

    drehen, drechseln(точи́ть)

    Aspektpartner выточить

  • 4.

    zerfressen, zernagen(источи́ть)

  • 5.

    nagen, zerfressen, aushöhlen, abnutzen(точи́ть)

    Beispiel:

    её точит горе

    der Gram zerfrisst sie, der Gram zehrt an ihr

  • 6.

    ausströmen, ausstrahlen, vergießen(точи́ть)

    Aspektpartner источить

    Beispiel:

    точи́ть слёзы

    Tränen vergießen

Beispiele

Vergangenheit

unvollendetvollendet
männlichточи́листочи́л
weiblichточи́лаисточи́ла
sächlichточи́лоисточи́ло
pluralточи́лиисточи́ли

Präsens

 unvollendet
яточу́
тыто́чишь
он/она́/оно́то́чит
мыто́чим
выто́чите
они́то́чат

Futur

unvollendetvollendet
ябу́ду точи́тьисточу́
тыбу́дешь точи́тьисто́чишь
он/она́/оно́бу́дет точи́тьисто́чит
мыбу́дем точи́тьисто́чим
выбу́дете точи́тьисто́чите
они́бу́дут точи́тьисто́чат

Imperative

unvollendetvollendet
тыточи́!источи́!
выточи́те!источи́те!

Partizipien

Aktiv Präsens

точа́щий

etwas machend
Aktiv Vergangenheit

точи́вший

источи́вший

etwas gemacht habend
Passiv Präsens

точи́мый

etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit

точённый

источённый

etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens

точа́

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

точив

точивши

источив

источивши

beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen

Lernen