Übersetzung

• 1.

  schärfen, schleifen, wetzen, feilen, spitzen(точи́ть)

  Aspektpartner наточить, заточить, поточить

  Beispiel: точить карандаш - einen Bleistift spitzen
• 2.

  abschleifen(заточи́ть)

  Beispiel: заточить нож - das Messer schärfen
• 3.

  drehen, drechseln(точи́ть)

  Aspektpartner выточить

• 4.

  schärfen(заточи́ть)

• 5.

  nagen, zerfressen, aushöhlen, abnutzen(точи́ть)

  Beispiel: её точит горе - der Gram zerfrisst sie, der Gram zehrt an ihr
• 6.

  spitzen(заточи́ть)

• 7.

  ausströmen, ausstrahlen, vergießen(точи́ть)

  Aspektpartner источить

  Beispiel: точи́ть слёзы - Tränen vergießen
• 8.

  verbannen, einkerkern(заточи́ть)

  Beispiel: заточить в тюрьму - ins Gefängnis werfen