терпе́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
Beispiel:
не терпеть возражений, ослушания, неповиновения.
keine Einwände, Ungehorsam, Widerspenstigkeit ertragen.
2.
ertragen, erleiden
Beispiel:
терпеть боль
den Schmerz ertragen

Info: что? кого?

Beispiele

Она терпе́ть не мо́жет морко́вь.Sie hasst Karotten.

Не терплю́ некомпете́нтности.Ich dulde keine Inkompetenz.

Он не те́рпит шу́ток.Er erträgt die Scherze nicht.

Я терпе́ть не могу́ свои́х сосе́дей.Ich kann meine Nachbarn nicht ausstehen.

Том больше не мог терпе́ть нытье́ Мэри.Tom kann Marys Gejammer nicht mehr ertragen.

Если есть на све́те что-то, чего я не терплю́, так э́то ложь.Wenn es etwas auf der Welt gibt, was ich nicht ausstehen kann, so ist dies eine Lüge.

Я терпе́ть не могу́ формальный стиль письма!Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

Том терпе́ть не мо́жет крыс.Tom kann Ratten nicht leiden.

Терпе́ть не могу́ понеде́льники.Ich kann Montage nicht ausstehen.

Я терпе́ть не могу́ дете́й.Ich hasse Kinder.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	терпи́
вы	терпи́те

Aktiv Präsens	терпя́щий	duldend, leidend, geduldig
Aktiv Vergangenheit	терпе́вший	leidend, ertragend, der/die gelitten hat, der/die ertragen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	терпя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	терпев терпевши	beim machen (Vergangenheit)