терпе́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
не терпеть возражений, ослушания, неповиновения.
keine Einwände, Ungehorsam, Widerspenstigkeit ertragen.
2.
ertragen, erleiden
терпеть боль
den Schmerz ertragen

Nutzungs-Info

что? кого?

Вы терпе́ть не мо́жете сыро́й лук.Ihr hasst rohe Zwiebeln.

Мне не нра́вится ваше лицо́, и я не могу́ больше терпе́ть ваше о́бщество.Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen.

Мне не нра́вится твоё лицо́, и я не могу́ больше терпе́ть твоё о́бщество.Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.

Я терпе́ть не могу́ дете́й.Ich hasse Kinder.

Они терпе́ть не мо́гут сыро́й лук.Sie hassen rohe Zwiebeln.

Он терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.Er hasst rohe Zwiebeln.

Я терпе́ть не могу́ сыро́й лук.Ich hasse rohe Zwiebeln.

Мужчи́на те́рпит брак из любви́ к же́нщине. Же́нщина те́рпит мужчи́ну из любви́ к бра́ку.Der Mann erträgt die Ehe aus Liebe zur Frau. Die Frau erträgt den Mann aus Liebe zur Ehe.

Моя́ жена́ терпе́ть не мо́жет ко́шек.Meine Frau hasst Katzen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	терпи́
вы	терпи́те

Aktiv Präsens	терпя́щий	duldend, leidend, geduldig
Aktiv Vergangenheit	терпе́вший	leidend, ertragend, der/die gelitten hat, der/die ertragen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	терпя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	терпев терпевши	beim machen (Vergangenheit)