терпе́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
Beispiel:
не терпеть возражений, ослушания, неповиновения.
keine Einwände, Ungehorsam, Widerspenstigkeit ertragen.
2.
ertragen, erleiden
Beispiel:
терпеть боль
den Schmerz ertragen

Info: что? кого?

Beispiele

Мужчи́на те́рпит брак из любви́ к же́нщине. Же́нщина те́рпит мужчи́ну из любви́ к бра́ку.Der Mann erträgt die Ehe aus Liebe zur Frau. Die Frau erträgt den Mann aus Liebe zur Ehe.
Иисус терпе́ть тебя не мо́жет.Jesus kann dich nicht ausstehen.
Э́то я не могу́ терпе́ть.Das kann ich nicht dulden.
Терпе́ть не могу́, когда э́то происхо́дит.Ich hasse es, wenn das passiert.
Терпе́ть не могу́ понеде́льники.Ich kann Montage nicht ausstehen.
Вы терпе́ть не мо́жете сыро́й лук.Ihr hasst rohe Zwiebeln.
Мэри терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.Maria hasst rohe Zwiebeln.
Он терпе́ть не мо́жет сыро́й лук.Er hasst rohe Zwiebeln.
Моя́ мать терпе́ть не мо́жет писать письма.Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.
Терпе́ть не могу́ зи́му.Ich hasse den Winter.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	терпи́
вы	терпи́те