терпе́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
Beispiel:
не терпеть возражений, ослушания, неповиновения.
keine Einwände, Ungehorsam, Widerspenstigkeit ertragen.
2.
ertragen, erleiden
Beispiel:
терпеть боль
den Schmerz ertragen

Info: что? кого?

Beispiele

Вы терпе́ть не мо́жете сыро́й лук.Ihr hasst rohe Zwiebeln.
Я больше не могу́ терпе́ть боль.Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.
Не терплю́ некомпете́нтности.Ich dulde keine Inkompetenz.
Она терпе́ть не мо́жет бе́гать.Sie hasst es, zu rennen.
Иисус терпе́ть тебя не мо́жет.Jesus kann dich nicht ausstehen.
Он не те́рпит шу́ток.Er erträgt die Scherze nicht.
Моя́ жена́ терпе́ть не мо́жет ко́шек.Meine Frau hasst Katzen.
Мне не нра́вится твоё лицо́, и я не могу́ больше терпе́ть твоё о́бщество.Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.
Мы терпе́ть не мо́жем сыро́й лук.Wir hassen rohe Zwiebeln.
Я терпе́ть не могу́ формальный стиль письма!Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	терпи́
вы	терпи́те