теплохо́д

selten #22508

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Motorschiff, Dieselschiffnautical
Теплохо́д отхо́дит от прича́ла в шесть часов.
Das Motorschiff fährt um sechs Uhr vom Anlegeplatz ab.
Schiff mit Verbrennungsmotor (Diesel), im Gegensatz zum Dampfschiff (пароход).
2.
Flusskreuzfahrtschiff, Ausflugsschiff
Летом мы поплы́ли на теплохо́де по Во́лге.
Im Sommer fuhren wir mit dem Ausflugsschiff die Wolga hinunter.
Alltagsgebrauch: das Dieselpassagierschiff für Flussfahrten und Kreuzfahrten.

Beispiele

Теплоход, курсировавший вдоль побережья, был очень старым.
Das Ausflugsschiff, das entlang der Küste verkehrte, war sehr alt.
Швартовавшийся ранее теплоход уже отошёл от берега.
Das Passagierschiff, das zuvor angelegt hatte, hatte sich bereits vom Ufer entfernt.
Он вспомнил отодвигавшийся от причала теплоход.
Er erinnerte sich an das Schiff, das sich vom Pier entfernte.
Бункерованный теплоход вышел из порта утром.
Das gebunkerte Fahrgastschiff lief am Morgen aus dem Hafen aus.
Мы поднялись на зашвартовавшийся вчера теплоход.
Wir gingen an Bord des am Vortag festgemachten Dampfers.
Мы смотрели на проплывший под мостом теплоход.
Wir sahen dem Fahrgastschiff zu, das unter der Brücke hindurchfuhr.
Мы видели пришвартовывавшийся теплоход издалека.
Wir sahen das anlegende Passagierschiff aus der Ferne.
Теплоход медленно подошёл к берегу
Das Motorschiff näherte sich langsam dem Ufer.