теплохо́д

weniger häufig #8274

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Motorschiff, Dieselschiffnautical
Теплохо́д отхо́дит от прича́ла в шесть часов.
Das Motorschiff fährt um sechs Uhr vom Anlegeplatz ab.
Schiff mit Verbrennungsmotor (Diesel), im Gegensatz zum Dampfschiff (пароход).
2.
Flusskreuzfahrtschiff, Ausflugsschiff
Летом мы поплы́ли на теплохо́де по Во́лге.
Im Sommer fuhren wir mit dem Ausflugsschiff die Wolga hinunter.
Alltagsgebrauch: das Dieselpassagierschiff für Flussfahrten und Kreuzfahrten.

Beispiele

Зашвартованный у причала теплоход тихо покачивался.
Der am Anleger festgemachte Dampfer schaukelte leise.
Мы опоздали на рейсовый теплоход.
Wir haben das Linienschiff verpasst.
Теплоход отправляется от причала утром
Das Motorschiff legt morgens vom Anleger ab.
Мы смотрели на проплывший под мостом теплоход.
Wir sahen dem Fahrgastschiff zu, das unter der Brücke hindurchfuhr.
Теплоход, курсировавший вдоль побережья, был очень старым.
Das Ausflugsschiff, das entlang der Küste verkehrte, war sehr alt.
Мы плыли на теплоходе по реке
Wir fuhren mit einem Motorschiff den Fluss entlang.
По Каме ходят большие пассажирские теплоходы.
Auf der Kama verkehren große Passagierschiffe.
Мы плыли по Оби на теплоходе.
Wir fuhren mit einem Flussdampfer auf dem Ob.
Мы поднялись на зашвартовавшийся вчера теплоход.
Wir gingen an Bord des am Vortag festgemachten Dampfers.
Теплоход медленно подошёл к берегу
Das Motorschiff näherte sich langsam dem Ufer.