тво́рчество

Beispiele

• Критики дали ретроспективный анализ его творчества.

  Die Kritiker legten eine retrospektive Analyse seines Schaffens vor.

• Учитель, вдохновлявший нас на творчество, ушёл на пенсию.

  Der Lehrer, der uns zu kreativem Schaffen inspirierte, ist in den Ruhestand gegangen.

• В искусстве конъюнктурщина часто убивает настоящее творчество.

  In der Kunst erstickt Opportunismus oft die echte Kreativität.

• Это писатель, променявший спокойную жизнь на творчество.

  Das ist der Schriftsteller, der ein ruhiges Leben für seine schöpferische Arbeit aufgegeben hat.

• Я ра́да, что тебе нра́вится моё тво́рчество.

  Ich freue mich, dass dir mein Werk gefällt.

• Она вспоминала себя, обретавшую смысл жизни в творчестве.

  Sie erinnerte sich daran, wie sie durch ihr künstlerisches Schaffen den Sinn des Lebens fand.

• В его столиком творчестве есть и грусть, и радость.

  Sein vielgestaltiges Schaffen umfasst sowohl Traurigkeit als auch Freude.

• Его творчество тяготеет к классическим формам.

  Sein Schaffen neigt zu klassischen Formen.

• Он ищет свою самость через творчество.

  Durch seine schöpferische Tätigkeit sucht er nach seiner eigenen Individualität.

• Пушкиноведение изучает жизнь и творчество поэта.

  Die Puschkinforschung beschäftigt sich mit dem Leben und Werk des Dichters.