та́ятьотта́ять

Unvollendet та́ять (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet отта́ять (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
tauen(та́ять)
2.
abtauen, auftauen, schmelzen(отта́ять)
3.
schmelzen, wegschmelzen, zergehen(та́ять)
Beispiel:
это тает во рту
das zergeht im Munde
4.
zugänglich werden, aufgeschlossen werden, aufgeschlossener werden(отта́ять)
5.
schwinden, abnehmen, abmagern, vergehen(та́ять)
Beispiel:
она тает на глазах
sie nimmt zusehends ab

Beispielealleта́ятьотта́ять

Лёд та́ет.Das Eis taut ab.

Поля́рные ша́пки та́ют.Die Polkappen schmelzen.

Снег вы́пал и не та́ет.Schnee ist gefallen und taut nicht.

Лёд та́ет на со́лнце.Eis schmilzt in der Sonne.

Снег начал та́ять.Der Schnee begann zu schmelzen.

	unvollendet	vollendet
ты	та́й!	отта́й!
вы	та́йте!	отта́йте!

Aktiv Präsens	та́ющий		tauend, schmelzend, sich auflösend
Aktiv Vergangenheit	та́явший	отта́явший	geschmolzen, aufgetaut
Passiv Präsens	та́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	та́янный	отта́янный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	та́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	таяв таявши	отта́яв оттаявши	beim machen (Vergangenheit)