та́йный

ziemlich häufig #2624B2

1.
geheim, heimlich
Они́ провели́ та́йную встречу в за́городном до́ме.
Sie hielten ein geheimes Treffen in einem Haus außerhalb der Stadt ab.
Grundbedeutung: von Organisationen, Treffen, Abstimmungen, Abkommen.
2.
verborgen
В его слова́х был та́йный смысл.
In seinen Worten lag ein verborgener Sinn.
Von Bedeutungen, Motiven, Gefühlen, die nicht offen gezeigt werden.

Beispiele

Мэри прозна́ла о та́йных отноше́ниях Тома.
Mary erfuhr von Toms heimlicher Beziehung.
В до́ме Тома есть та́йная ко́мната, в кото́рой он сде́лал алта́рь, чтобы моли́ться горностаевому ду́ху.
In Toms Haus gibt es einen geheimen Raum, in dem er einen Schrein errichtet hat, um zum Geist des Hermelins zu beten.
У Тома есть та́йная покло́нница.
Tom hat eine heimliche Verehrerin.
Хлыстовку осудили за её тайные обряды.
Die Chlystin wurde wegen ihrer geheimen Rituale verurteilt.
Скупленное золото хранилось в тайном сейфе.
Das aufgekaufte Gold wurde in einem geheimen Safe aufbewahrt.
Он вербовал людей для тайной организации.
Er warb Leute für eine geheime Organisation an.
Я зна́ю, кто твой та́йный покло́нник.
Ich weiß, wer dein heimlicher Verehrer ist.
Гностик верил в тайное духовное знание.
Der Gnostiker glaubte an geheimes spirituelles Wissen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
та́йн-
Nom.Nominative	-ый та́йный	-ая та́йная	-ое та́йное	-ые та́йные
Gen.Genitive	-ого та́йного	-ой та́йной	-ого та́йного	-ых та́йных
Dat.Dative	-ому та́йному	-ой та́йной	-ому та́йному	-ым та́йным
Acc.Accusative	-ый -ого та́йный та́йного	-ую та́йную	-ое та́йное	-ые -ых та́йные та́йных
Inst.Instrumental	-ым та́йным	-ой -ою та́йной та́йною	-ым та́йным	-ыми та́йными
Prep.Prepositional	-ом та́йном	-ой та́йной	-ом та́йном	-ых та́йных