та́йный

ziemlich häufig #2624B2

1.
geheim, heimlich
Они́ провели́ та́йную встречу в за́городном до́ме.
Sie hielten ein geheimes Treffen in einem Haus außerhalb der Stadt ab.
Grundbedeutung: von Organisationen, Treffen, Abstimmungen, Abkommen.
2.
verborgen
В его слова́х был та́йный смысл.
In seinen Worten lag ein verborgener Sinn.
Von Bedeutungen, Motiven, Gefühlen, die nicht offen gezeigt werden.

Beispiele

Не ка́ждый понима́ет та́йный смысл, кото́рый скрыт между строк.
Nicht jeder versteht den geheimen Sinn, der sich zwischen den Zeilen verbirgt.
У Тома есть та́йный покло́нник.
Tom hat einen heimlichen Verehrer.
У нас бы́ло та́йное собра́ние.
Wir hatten ein geheimes Treffen.
Гото́вка — моя́ та́йная страсть.
Das Kochen ist meine heimliche Passion.
У Тома есть та́йная покло́нница.
Tom hat eine heimliche Verehrerin.
У меня есть та́йная мечта́.
Ich habe einen geheimen Traum.
В до́ме Тома есть та́йная ко́мната, в кото́рой он сде́лал алта́рь, чтобы моли́ться горностаевому ду́ху.
In Toms Haus gibt es einen geheimen Raum, in dem er einen Schrein errichtet hat, um zum Geist des Hermelins zu beten.
Тайная вечеря изображена на этой старой фреске.
Das Letzte Abendmahl ist auf diesem alten Fresko dargestellt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
та́йн-
Nom.Nominative	-ый та́йный	-ая та́йная	-ое та́йное	-ые та́йные
Gen.Genitive	-ого та́йного	-ой та́йной	-ого та́йного	-ых та́йных
Dat.Dative	-ому та́йному	-ой та́йной	-ому та́йному	-ым та́йным
Acc.Accusative	-ый -ого та́йный та́йного	-ую та́йную	-ое та́йное	-ые -ых та́йные та́йных
Inst.Instrumental	-ым та́йным	-ой -ою та́йной та́йною	-ым та́йным	-ыми та́йными
Prep.Prepositional	-ом та́йном	-ой та́йной	-ом та́йном	-ых та́йных