та́йный
- 1.
geheim, heimlich
Они́ провели́ та́йную встречу в за́городном до́ме.
Sie hielten ein geheimes Treffen in einem Haus außerhalb der Stadt ab.
Grundbedeutung: von Organisationen, Treffen, Abstimmungen, Abkommen.
- 2.
verborgen
В его слова́х был та́йный смысл.
In seinen Worten lag ein verborgener Sinn.
Von Bedeutungen, Motiven, Gefühlen, die nicht offen gezeigt werden.
Beispiele
Соседи считали деда тайным антисоветчиком.
Die Nachbarn hielten den alten Mann für einen heimlichen Antisowjetischen.
Журналисты назвали его тайным инспиратором протестов.
Journalisten bezeichneten ihn als den heimlichen Anstifter der Proteste.
Он вербовал людей для тайной организации.
Er warb Leute für eine geheime Organisation an.
Президент отправил эмиссара для тайных переговоров
Der Präsident schickte einen Emissär zu geheimen Verhandlungen.
Deklination
| та́йн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый та́йный | -ая та́йная | -ое та́йное | -ые та́йные |
| Gen.Genitive | -ого та́йного | -ой та́йной | -ого та́йного | -ых та́йных |
| Dat.Dative | -ому та́йному | -ой та́йной | -ому та́йному | -ым та́йным |
| Acc.Accusative | -ый -ого та́йный та́йного | -ую та́йную | -ое та́йное | -ые -ых та́йные та́йных |
| Inst.Instrumental | -ым та́йным | -ой -ою та́йной та́йною | -ым та́йным | -ыми та́йными |
| Prep.Prepositional | -ом та́йном | -ой та́йной | -ом та́йном | -ых та́йных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | та́ен |
|---|---|
| f | та́йна |
| n | та́йно |
| pl | та́йны |
Feste Ausdrücke
- Та́йная Ве́черяdas Letzte Abendmahl
Wortfamilieта́йкаPRO
- та́йкаThailänderin
- та́йноheimlich
- та́йныйgeheim; verborgen
- та́йскийThai-
- та́йнописьGeheimschrift
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
kevin_or hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.



















