схе́ма

ziemlich häufig #4428C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schema, Diagramm, Schaubild, Plan
Схе́ма метро́ виси́т у вхо́да.
Der Metroplan hängt am Eingang.
Für vereinfachte Zeichnungen: Metroplan, Grundriss, Anordnungsplan.
2.
Schema, System, Konzept
Моше́нники приду́мали хи́трую схе́му.
Die Betrüger dachten sich ein raffiniertes Schema aus.
3.
Muster, Schablone, Schema
Он рассужда́ет по гото́вой схе́ме.
Er argumentiert nach einem festen Muster.
Oft abwertend: schablonenhaftes Handeln oder Denken.
4.
Schaltung, Schaltplanelectronics
Инжене́р начерти́л электри́ческую схе́му.
Der Ingenieur zeichnete den Schaltplan.

Beispiele

Давальческая схема выгодна небольшим компаниям.
Das Lohnverarbeitungsmodell ist für kleine Unternehmen vorteilhaft.
Студент дочерчивает схему перед сдачей.
Der Student stellt das Schema fertig, bevor er es abgibt.
Журналист сумел разоблачить коррупционную схему
Dem Journalisten gelang es, das Korruptionsschema aufzudecken.
Полиция раскрыла вымогательскую схему в этом районе.
Die Polizei deckte in dieser Gegend eine erpresserische Masche auf.
Студент, начертивший схему, получил отличную оценку.
Der Student, der das Schema gezeichnet hatte, bekam eine hervorragende Note.
Прилагавшаяся схема оказалась неверной.
Die beiliegende Zeichnung erwies sich als falsch.
Пунктир на схеме показывает направление движения.
Die punktierte Linie auf dem Schema zeigt die Bewegungsrichtung an.
Этот двигатель работает по двухфазной схеме.
Dieser Motor arbeitet nach einem zweiphasigen Schema.