схе́ма

ziemlich häufig #4428C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schema, Diagramm, Schaubild, Plan
Схе́ма метро́ виси́т у вхо́да.
Der Metroplan hängt am Eingang.
Für vereinfachte Zeichnungen: Metroplan, Grundriss, Anordnungsplan.
2.
Schema, System, Konzept
Моше́нники приду́мали хи́трую схе́му.
Die Betrüger dachten sich ein raffiniertes Schema aus.
3.
Muster, Schablone, Schema
Он рассужда́ет по гото́вой схе́ме.
Er argumentiert nach einem festen Muster.
Oft abwertend: schablonenhaftes Handeln oder Denken.
4.
Schaltung, Schaltplanelectronics
Инжене́р начерти́л электри́ческую схе́му.
Der Ingenieur zeichnete den Schaltplan.

Beispiele

В этой схеме сгорел один диод.
In dieser Schaltung ist eine Diode durchgebrannt.
Мы купили новый диодный выпрямитель для схемы.
Wir kauften einen neuen Diodengleichrichter für die Schaltung.
Он умеет компонировать сложные схемы просто и понятно.
Er versteht es, komplexe Schaubilder einfach und verständlich zu gestalten.
Инженер подключил осциллограф к схеме.
Der Ingenieur schloss das Oszilloskop an die Schaltung an.
Инженер показал нам точно вычерченную схему завода.
Der Ingenieur zeigte uns eine genau aufgezeichnete Skizze der Fabrik.
Тренер объяснил тактическую схему игры.
Der Trainer erklärte die taktische Aufstellung für das Spiel.
Высокая индуктивность мешает быстрой работе схемы.
Eine hohe Induktivität behindert den schnellen Betrieb der Schaltung.
Мошенник, засветившийся в этой схеме, был арестован.
Der Betrüger, der in diesem Zusammenhang aufgeflogen war, wurde verhaftet.