схе́ма

ziemlich häufig #4428C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schema, Diagramm, Schaubild, Plan
Схе́ма метро́ виси́т у вхо́да.
Der Metroplan hängt am Eingang.
Für vereinfachte Zeichnungen: Metroplan, Grundriss, Anordnungsplan.
2.
Schema, System, Konzept
Моше́нники приду́мали хи́трую схе́му.
Die Betrüger dachten sich ein raffiniertes Schema aus.
3.
Muster, Schablone, Schema
Он рассужда́ет по гото́вой схе́ме.
Er argumentiert nach einem festen Muster.
Oft abwertend: schablonenhaftes Handeln oder Denken.
4.
Schaltung, Schaltplanelectronics
Инжене́р начерти́л электри́ческую схе́му.
Der Ingenieur zeichnete den Schaltplan.

Beispiele

Эта схема оказалась настоящей жульнической аферой.
Diese Masche erwies sich als regelrechter Betrug.
Инженер заменил выпрямитель в схеме зарядки.
Der Ingenieur ersetzte den Gleichrichter in der Ladeschaltung.
Журналист сумел разоблачить коррупционную схему
Dem Journalisten gelang es, das Korruptionsschema aufzudecken.
Мы купили новый диодный выпрямитель для схемы.
Wir kauften einen neuen Diodengleichrichter für die Schaltung.
Мошенник, засветившийся в этой схеме, был арестован.
Der Betrüger, der in diesem Zusammenhang aufgeflogen war, wurde verhaftet.
Врач показал студентам перстневидный хрящ на схеме.
Der Arzt zeigte den Studenten den Ringknorpel auf einer Abbildung.
Художник нарисовал схему, иллюстрирующую процесс работы.
Der Künstler zeichnete ein Schema, das den Ablauf veranschaulicht.
Схема, чертимая на компьютере, выглядит очень точной.
Das am Computer erstellte Schema sieht sehr präzise aus.