су́мма

Beispiele

• Он потре́бовал у меня кру́пную су́мму де́нег.

  Er verlangte von mir eine große Geldsumme.

• Теоре́ма Пифагора утвержда́ет, что квадра́т гипотену́зы прямоуго́льного треуго́льника ра́вен су́мме квадра́тов обоих ка́тетов.

  Der Satz des Pythagoras besagt, dass in einem rechtwinkligen Dreieck das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der beiden Kathetenquadrate ist.

• Мо́дуль называ́ется полупростым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму просты́х подмодулей.

  Ein Modul heißt halbeinfach, wenn es sich als direkte Summe einfacher Untermoduln zerlegen lässt.

• Если Вы не заплати́ли по оши́бке, отпра́вьте нам, пожалуйста, требуемую су́мму, чтобы мы могли́ немедленно реши́ть пробле́му.

  Falls ein Versehen der Grund dafür ist, dass Sie nicht bezahlt haben, schicken Sie uns bitte den fälligen Betrag, damit wir das Problem umgehend lösen können.

• Квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.

  Das Quadrat der Hypotenuse ist gleich der Summe der Quadrate der beiden anderen Seiten.

• Мы всегда пла́тим одина́ковую су́мму.

  Wir zahlen immer denselben Betrag.

• Продав планта́цию, он вы́ручил большую су́мму.

  Durch den Verkauf der Plantage erzielte er eine große Summe.

• Су́мма была́ указана в евро, а не в ие́нах.

  Der Betrag war in Euro angegeben, nicht in Yen.

• Они до́лжны дать мне соотве́тствующую су́мму для поку́пки большо́го автомоби́ля.

  Sie sollten mir den richtigen Betrag geben, um ein großes Auto zu kaufen.

• Су́мма двух, трёх и четырёх равна́ девяти.

  Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.