суде́бный

Beispiele

• Я предпочту́ любу́ю альтернати́ву суде́бному проце́ссу.

  Ich würde jede Alternative einem Gerichtsverfahren vorziehen.

• Раньше лорд-канцлер возглавлял судебную систему Англии.

  Früher stand der Lordkanzler an der Spitze des englischen Justizsystems.

• Ответчик не явился на судебное заседание вчера.

  Der Beklagte erschien gestern nicht zur Gerichtsverhandlung.

• Татоэба вдохнови́ла Мэри, изве́стного суде́бного психо́лога, на написа́ние рома́на о То́ме, сери́йном уби́йце из Бостона.

  Tatoeba inspirierte Mary, die berühmte forensische Psychologin und Schriftstellerin, dazu, einen Roman über Tom, den Serienmörder aus Boston, zu schreiben.

• Невручение повестки задержало судебное заседание.

  Die Nichtaushändigung der Vorladung verzögerte die Gerichtsverhandlung.

• Вы когда-нибудь выступа́ли свиде́телем на суде́бном проце́ссе?

  Sind Sie schon einmal bei einem Gerichtsverfahren als Zeuge aufgetreten?

• Судебный пристав связался с взыскателем по делу.

  Der Gerichtsvollzieher nahm in dieser Angelegenheit Kontakt mit dem Gläubiger auf.

• Судебное разбирательство длилось несколько месяцев.

  Die Gerichtsverhandlung dauerte mehrere Monate.

• Эта книга посвящена судебной одонтологии.

  Dieses Buch ist der forensischen Odontologie gewidmet.

• Эта коллизия привела к долгому судебному спору.

  Diese Kollision führte zu einem langwierigen Rechtsstreit.