стяну́ть

weniger häufig #6341

Verbvollendet unvollendet ist стя́гивать

1.
zusammenziehen, zuziehen, zuschnüren
Она́ ту́го стяну́ла во́лосы рези́нкой.
Sie band ihre Haare mit einem Gummi straff zusammen.
Von Riemen, Gürteln, Knoten oder Verbänden: die Teile fest aneinanderziehen.
2.
klauen, stehlen, stibitzen
Кто́-то стяну́л деньги из ка́ссы.
Jemand hat Geld aus der Kasse geklaut.
Umgangssprachlich; meist von Kleinigkeiten.

Nutzungs-Info

что?

Пе́рвым де́лом, он развяза́л шнурки́ и стяну́л с себя боти́нки.
Als Erstes band er seine Schnürsenkel auf und zog sich die Schuhe aus.
Я стяну́л у Тома каранда́ш.
Ich habe Tom den Bleistift geklaut.
Тома пойма́ли за попы́ткой стяну́ть де́ньги из ка́ссы.
Tom wurde beim Stehlen von Geld aus der Kasse erwischt.
Кто стяну́л я́блоко?
Wer hat den Apfel geklaut?
Так как станови́лось всё жарче, Том стяну́л с себя ещё один слой оде́жды.
Da es immer heißer wurde, zog Tom noch eine Kleidungsschicht aus.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	стяни́
вы	стяни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	стяну́вший	der festgezogen hat, der zusammengezogen hat, der zugezogen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	стя́нутый	festgezogen, zusammengezogen, eingeengt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	стяну́в стянувши	beim machen (Vergangenheit)